The Vision of Śiva· 7.4 / 122

The Vision of Śiva7.4

7.4
चिन्तामणिरविज्ञातो भवेच्चिन्तामणिः स्फुटम् । तथापि कार्यभोगार्थं स ज्ञातः केन वार्यते ॥४॥
cintāmaṇiravijñāto bhaveccintāmaṇiḥ sphuṭam | tathāpi kāryabhogārthaṃ sa jñātaḥ kena vāryate
— চিন্তামণি ; — অবিজ্ঞাত ; — হইবে ; — চিন্তামণি ; — স্পষ্টতই ; — তথাপি ; — কার্য ও ভোগের নিমিত্ত ; — তাহার জ্ঞান ; — কাহার দ্বারা নিবারিত হয়?

অবিজ্ঞাত চিন্তামণিও স্পষ্টতই চিন্তামণিই থাকিবে; তথাপি কার্য ও ভোগের নিমিত্ত তাহার জ্ঞান কাহার দ্বারা নিবারিত হইতে পারে (অর্থাৎ প্রত্যভিজ্ঞাই তাহার ফল উন্মুক্ত করে)?