←
The Vision of Śiva· 7.4 / 122

The Vision of Śiva7.4

7.4
चिन्तामणिरविज्ञातो भवेच्चिन्तामणिः स्फुटम् । तथापि कार्यभोगार्थं स ज्ञातः केन वार्यते ॥४॥
cintāmaṇiravijñāto bhaveccintāmaṇiḥ sphuṭam | tathāpi kāryabhogārthaṃ sa jñātaḥ kena vāryate
— চিন্তামণি (অভীষ্টদায়ক মণি) ; — অজ্ঞাত (অপৰিচিত) ; — হ'লেও ; — চিন্তামণিয়েই ; — স্পষ্টভাৱে ; — তথাপি ; — (তাৰ) কাৰ্য আৰু উপভোগৰ বাবে ; — সেয়া জনাটো ; — কাৰ দ্বাৰা নিৱাৰিত হয়?

অবিজ্ঞাত চিন্তামণিও স্পষ্টভাৱে (এতিয়াও) চিন্তামণিয়েই হ’ব; তথাপি, তাৰ কাৰ্য আৰু উপভোগ (পাবৰ) বাবে, তাক জনাটো কোনে নিৱাৰণ কৰে (— প্ৰত্যভিজ্ঞাই তাৰ ফল খোলে)?