चिन्तामणिरविज्ञातो भवेच्चिन्तामणिः स्फुटम् ।
तथापि कार्यभोगार्थं स ज्ञातः केन वार्यते ॥४॥
cintāmaṇiravijñāto bhaveccintāmaṇiḥ sphuṭam |
tathāpi kāryabhogārthaṃ sa jñātaḥ kena vāryate
ଅବିଜ୍ଞାତ (ନ ଚିହ୍ନା) ଚିନ୍ତାମଣି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ (ତଥାପି) ଚିନ୍ତାମଣି ହିଁ ଥାଆନ୍ତା; ତଥାପି ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଉପଭୋଗ ନିମିତ୍ତ, ତାହାକୁ ଜାଣିବା କାହାଦ୍ୱାରା ନିବାରିତ (— ଜ୍ଞାନ ତାହାର ଫଳ ଖୋଲିଦିଏ)?