सकृज्ज्ञाते सुवर्णे हि भावना करणं व्रजेत् ।
एकवारं प्रमाणेन शास्त्राद्वा गुरुवाक्यतः ॥५॥
sakṛjjñāte suvarṇe hi bhāvanā karaṇaṃ vrajet |
ekavāraṃ pramāṇena śāstrādvā guruvākyataḥ
ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଥରେ ମାତ୍ର ଜ୍ଞାତ ହେଲେ — (ଚାହେ) ଗୋଟିଏ ଥର ପ୍ରମାଣଦ୍ୱାରା, ବା ଶାସ୍ତ୍ରରୁ, ବା ଗୁରୁବାକ୍ୟରୁ — କଣ (ଆଉ ଅଧିକ) ଭାବନା (ଧ୍ୟାନ-ଅଭ୍ୟାସ) କରଣ (ସାଧନ) ହେବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (— ସେହିପରି ଶିବତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ)?