The Vision of Śiva· 7.5 / 122

The Vision of Śiva7.5

7.5
सकृज्ज्ञाते सुवर्णे हि भावना करणं व्रजेत् । एकवारं प्रमाणेन शास्त्राद्वा गुरुवाक्यतः ॥५॥
sakṛjjñāte suvarṇe hi bhāvanā karaṇaṃ vrajet | ekavāraṃ pramāṇena śāstrādvā guruvākyataḥ
— ഒരിക്കൽ അറിയപ്പെട്ടാൽ ; — സ്വർണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ; — തീർച്ചയായും ; — ഭാവന ; — കരണം (സാധനം) ; — ആയിത്തീരുമോ? ; — ഒരുവട്ടം ; — പ്രമാണത്താൽ ; — അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രത്താൽ ; — ഗുരുവാക്യത്താൽ

സ്വർണം ഒരിക്കൽ അറിയപ്പെട്ടാൽ — ഒരുവട്ടം പ്രമാണത്താലോ, ശാസ്ത്രത്താലോ, ഗുരുവാക്യത്താലോ — ഭാവന (പിന്നെയും) കരണമായി (സാധനമായി) വേണ്ടിവരുമോ (അവ്വണ്ണംതന്നെ ശിവത്വത്തിലും)?