The Vision of Śiva7.87
सो हि नाम जपो ज्ञेयः सत्यादिस्त्रिविधो हि सः ।
नमे बन्धो न मे मोक्षस्तौ मलत्वेन संस्थितौ ॥८७॥
so hi nāma japo jñeyaḥ satyādistrividho hi saḥ |
name bandho na me mokṣastau malatvena saṃsthitau
— তাহাই নিশ্চয় ; — জপ বলিয়া জ্ঞাতব্য ; — সত্যাদি (সত্য হইতে আরম্ভ) ; — তাহা নিশ্চয় ত্রিবিধ ; — আমার বন্ধ নাই ; — আমার মোক্ষ নাই ; — সেই উভয় ; — মলরূপে (অসৎরূপে) ; — সংস্থিত তাহাই নিশ্চয় জপ বলিয়া জ্ঞাতব্য, এবং তাহা সত্যাদি ত্রিবিধ; আমার বন্ধ নাই, আমার মোক্ষ নাই; এই উভয়ই মলরূপে (অসৎ ভাবরূপে) সংস্থিত।