सो हि नाम जपो ज्ञेयः सत्यादिस्त्रिविधो हि सः ।
नमे बन्धो न मे मोक्षस्तौ मलत्वेन संस्थितौ ॥८७॥
so hi nāma japo jñeyaḥ satyādistrividho hi saḥ |
name bandho na me mokṣastau malatvena saṃsthitau
അതുതന്നെ ജപമെന്ന് അറിയപ്പെടേണ്ടത്, അത് സത്യാദിയായി (സത്യത്തിൽ ആരംഭിച്ച്) ത്രിവിധമത്രേ. എനിക്ക് ബന്ധമില്ല, എനിക്ക് മോക്ഷവുമില്ല; ആ ഇരുവയും മലത്വമായി (മാലിന്യഭാവമായി, യഥാർഥ ആത്മാവിന്റേതല്ലാതെ) സംസ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു.