तेजःकणप्रसरवदुपलभ्या वियत्यलम् ।
स्थितिः सादाशिवी चासावधिकाराभिमानता ॥२५॥
tejaḥkaṇaprasaravadupalabhyā viyatyalam |
sthitiḥ sādāśivī cāsāvadhikārābhimānatā
তেজঃকণের প্রসারের ন্যায় (সেই শক্তি) ব্যোমে (চিদাকাশে) সম্যক্রূপে উপলভ্য; এবং ইহাই সাদাশিবী অবস্থা — অধিকার-অভিমানতা (কৃত্যভার গ্রহণ)।