तेजःकणप्रसरवदुपलभ्या वियत्यलम् ।
स्थितिः सादाशिवी चासावधिकाराभिमानता ॥२५॥
tejaḥkaṇaprasaravadupalabhyā viyatyalam |
sthitiḥ sādāśivī cāsāvadhikārābhimānatā
തേജഃകണത്തിന്റെ (പ്രകാശസ്ഫുലിംഗത്തിന്റെ) പ്രസരംപോലെ (ആ ശക്തി) വിയത്തിൽ (ബോധാകാശത്തിൽ) പൂർണമായി ഉപലബ്ധയാകേണ്ടതാണ്; ഈ (അവസ്ഥ) സാദാശിവമായ സ്ഥിതിയും അധികാരാഭിമാനത (പ്രാപഞ്ചികാധികാരം ഏറ്റെടുക്കൽ) ആകുന്നു.