समला तत्समाश्लेषात् सर्वेशित्वसमुद्गमः ।
तस्य शक्तिप्रदीपस्य किरणाभोद्यमप्रदा ॥२६॥
samalā tatsamāśleṣāt sarveśitvasamudgamaḥ |
tasya śaktipradīpasya kiraṇābhodyamapradā
(ആ ശക്തി) ആ (പരിമിതി)യുമായുള്ള സമാശ്ലേഷം നിമിത്തം സമലയായി (മലിനത പേറുന്നതായി) സർവേശിത്വത്തിന്റെ സമുദ്ഗമം (ഉദയം നൽകുന്നു); ആ ശക്തിപ്രദീപത്തിന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ ആഭയുടെ ഉദ്യമം (ഉൽക്കർഷം) പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.