समला तत्समाश्लेषात् सर्वेशित्वसमुद्गमः ।
तस्य शक्तिप्रदीपस्य किरणाभोद्यमप्रदा ॥२६॥
samalā tatsamāśleṣāt sarveśitvasamudgamaḥ |
tasya śaktipradīpasya kiraṇābhodyamapradā
ಆ (ಮಿತಿಯ) ಸಂಶ್ಲೇಷದಿಂದ ಸಮಲ(ಮಲಸಹಿತ)ವಾಗಿ ಸರ್ವೇಶಿತ್ವ (ಸಾರ್ವಭೌಮ ಪ್ರಭುತ್ವ)ದ ಸಮುದ್ಗಮ; ಆ ಶಕ್ತಿಪ್ರದೀಪದ ಕಿರಣದಂತೆ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಉದಯವನ್ನು ಕೊಡುವ (ಸ್ಥಿತಿ) —