समला तत्समाश्लेषात् सर्वेशित्वसमुद्गमः ।
तस्य शक्तिप्रदीपस्य किरणाभोद्यमप्रदा ॥२६॥
samalā tatsamāśleṣāt sarveśitvasamudgamaḥ |
tasya śaktipradīpasya kiraṇābhodyamapradā
(ସେହି ଶକ୍ତି,) ସେହି (ସୀମିତ ଉପାଧି) ସହ ସମାଶ୍ଲେଷ (ସ୍ପର୍ଶ) ହେତୁ (ଏବେ) ସମଳା (ମଳଯୁକ୍ତା), (ଯାହାରୁ) ସର୍ବେଶିତ୍ୱ (ସର୍ବାଧିପତ୍ୟ)ର ସମୁଦ୍ଗମ (ଉଦୟ); ସେହି ଶକ୍ତି-ପ୍ରଦୀପ (ଶକ୍ତିରୂପ ଦୀପ)ର କିରଣ ସଦୃଶ ଆଭା (ଦୀପ୍ତି)ର ଉଦ୍ୟମ ପ୍ରଦାୟିକା।