समला तत्समाश्लेषात् सर्वेशित्वसमुद्गमः ।
तस्य शक्तिप्रदीपस्य किरणाभोद्यमप्रदा ॥२६॥
samalā tatsamāśleṣāt sarveśitvasamudgamaḥ |
tasya śaktipradīpasya kiraṇābhodyamapradā
(அந்தச் சக்தி,) அந்த (எல்லைப்படுத்தும் நிலையின்) தழுவலால் இப்போது மலம் (கறை) கொண்டதாய், ஸர்வேஶ்வரத்தன்மையின் (அனைத்தையாளும் தன்மையின்) எழுச்சியை (அளிக்கிறது); அந்தச் சக்தி-விளக்கின் ஒளிர்வின் எழுச்சியை, கதிர்கள் போல், அளிப்பது.