समला तत्समाश्लेषात् सर्वेशित्वसमुद्गमः ।
तस्य शक्तिप्रदीपस्य किरणाभोद्यमप्रदा ॥२६॥
samalā tatsamāśleṣāt sarveśitvasamudgamaḥ |
tasya śaktipradīpasya kiraṇābhodyamapradā
(শক্তি,) এতিয়া সেই (সীমিতকাৰী অৱস্থাৰ) সমাশ্লেষৰ পৰা সমল (মলিন), সৰ্বেশিত্বৰ (সকলোৰ ঈশ্বৰত্বৰ) সমুদ্গম (দিয়ে); সেই শক্তি-প্ৰদীপৰ কিৰণৰ দৰে আভাৰ উদয় প্ৰদানকাৰিণী।