The Vision of Śiva7.25
तेजःकणप्रसरवदुपलभ्या वियत्यलम् ।
स्थितिः सादाशिवी चासावधिकाराभिमानता ॥२५॥
tejaḥkaṇaprasaravadupalabhyā viyatyalam |
sthitiḥ sādāśivī cāsāvadhikārābhimānatā
— তেজঃকণ (পোহৰৰ ফুটুকি)ৰ প্ৰসৰণৰ দৰে ; — উপলভ্য (গ্ৰাহ্য) ; — বিয়তত (চৈতন্যৰ আকাশত) ; — সম্পূৰ্ণৰূপে ; — অৱস্থা ; — সাদাশিৱী (সদাশিৱৰ) ; — আৰু এই ; — (বিশ্ব) অধিকাৰৰ অভিমান (গ্ৰহণ) তেজঃকণৰ (পোহৰৰ কণিকাৰ) প্ৰসৰৰ দৰে, (সেই শক্তি) চিৎ-ব্যোমত পূৰ্ণৰূপে উপলভ্য; আৰু এয়া সদাশিৱৰ স্থিতি — (বিশ্ব-)অধিকাৰৰ অভিমান (গ্ৰহণ)।