The Vision of Śiva· 7.27 / 122

The Vision of Śiva7.27

7.27
ततः स्थूलैर्मन्त्रमयैरङ्गैः सर्वक्रियापरा । भवतीश्वररूपेण स्वकार्याखिलरूपिणी ॥२७॥
tataḥ sthūlairmantramayairaṅgaiḥ sarvakriyāparā | bhavatīśvararūpeṇa svakāryākhilarūpiṇī
— அதனின்று ; — ஸ்தூல (மொத்த) ; — மந்திரமயமான ; — அங்கங்களுடன் ; — அனைத்துச் செயலிலும் ஈடுபடுவது ; — ஆகிறது ; — ஈஶ்வர-வடிவத்தில் ; — தன் சொந்த கார்யமாகிய அனைத்து வடிவங்களையும் எடுப்பது

அதனின்று, மந்திரமயமான ஸ்தூல (மொத்த) அங்கங்களுடன், (அந்தச் சக்தி) ஈஶ்வர-வடிவத்தில் அனைத்துச் செயலிலும் ஈடுபடுவதாகி, தன் சொந்த கார்யமாகிய அனைத்து வடிவங்களையும் எடுக்கிறது.