The Vision of Śiva· 7.72 / 122

The Vision of Śiva7.72

7.72
सर्वस्मिन् मयि कस्यापि कायं ध्यायन् जुगुप्सितम् । ममैवासौ च विद्वेष्यो विद्विष्टो जायते ततः ॥७२॥
sarvasmin mayi kasyāpi kāyaṃ dhyāyan jugupsitam | mamaivāsau ca vidveṣyo vidviṣṭo jāyate tataḥ
— সমস্ত আমিময় হইলে ; — কাহারও ; — কায়াকে ; — ধ্যান করায় ; — জুগুপ্সিত (ঘৃণ্য) রূপে ; — সেই আমারই (অংশ) ; — এবং ; — বিদ্বেষ্য ; — বিদ্বিষ্ট ; — তৎপর হয়

সমস্ত আমিময় হইলে, কাহারও কায়াকে জুগুপ্সিত (ঘৃণ্য) রূপে ধ্যান করায় — সেই আমারই (অংশ) বিদ্বেষ্য হইয়া উঠে, তৎপর (অপরের নিকট) বিদ্বিষ্ট হয় (বিদ্বেষণ-কর্ম)।