The Vision of Śiva· 7.72 / 122

The Vision of Śiva7.72

7.72
सर्वस्मिन् मयि कस्यापि कायं ध्यायन् जुगुप्सितम् । ममैवासौ च विद्वेष्यो विद्विष्टो जायते ततः ॥७२॥
sarvasmin mayi kasyāpi kāyaṃ dhyāyan jugupsitam | mamaivāsau ca vidveṣyo vidviṣṭo jāyate tataḥ
— 'સર્વ હું છું' (એ ભાવમાં) ; — કોઈના ; — કાય(દેહ)ને ; — ધ્યાવતો ; — જુગુપ્સિત (ઘૃણાસ્પદ) ; — તે મારો જ (અંશ) ; — અને ; — વિદ્વેષ્ય (દ્વેષ-યોગ્ય) ; — વિદ્વિષ્ટ (ઘૃણાસ્પદ) ; — ત્યાંથી થઈ જાય

'સર્વ હું છું' (એ ભાવમાં) જ્યારે, કોઈના કાય(દેહ)ને જુગુપ્સિત (ઘૃણાસ્પદ) ધ્યાવતો — તે મારો જ (અંશ) વિદ્વેષ્ય (દ્વેષ-યોગ્ય) બને, અને ત્યાંથી (બીજાઓને) વિદ્વિષ્ટ (ધૃણાસ્પદ) થઈ જાય (— વિદ્વેષણ-ક્રિયા).