भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 saṃnyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum | tyāgasya ca hṛṣīkeśa … हे महाबाहु, हे हृषीकेश, हे केशिनिषूदन, मैं संन्यास का और त्याग का तत्त्व पृथक्-पृथक्…
- 2 kāmyānāṃ karmaṇāṃ tyāgaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ … कवि (विद्वान्) काम्य कर्मों के त्याग को संन्यास जानते हैं;
- 3 tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ | yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti … कुछ मनीषी कहते हैं कि कर्म दोषयुक्त होने के कारण त्याज्य है;
- 4 niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama | tyāgo … हे भरतश्रेष्ठ, त्याग के विषय में मेरा निश्चय सुन;
- 5 yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat | yajño dānaṃ … यज्ञ, दान और तप रूप कर्म त्याज्य नहीं, बल्कि वह करने योग्य ही है;
- 6 etānyapi ca karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca | … किन्तु इन कर्मों को भी आसक्ति और फलों को त्यागकर करना चाहिए — हे पार्थ, यह मेरा निश्चित…
- 7 niyatasya ca saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyate | mohāttasya parityāgastāmasaḥ … नियत कर्म का संन्यास उचित नहीं;
- 8 duḥkhamityeva yaḥ karma kāyakleśabhayāt tyajet | sa kṛtvā … जो 'दुःखरूप है' ऐसा (मानकर) शारीरिक कष्ट के भय से कर्म त्याग देता है, वह राजस त्याग करके…
- 9 kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna | saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ … हे अर्जुन, जो नियत कर्म 'कर्तव्य है' ऐसा मानकर ही, आसक्ति और फल को त्यागकर किया जाता है —…
- 10 na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate | tyāgī sattvasamāviṣṭo … जो अकुशल (अप्रिय) कर्म से द्वेष नहीं करता और कुशल (प्रिय) कर्म में आसक्त नहीं होता — वह…
- 11 nahi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ | yastu karmaphalatyāgī … क्योंकि देहधारी के लिए समस्त कर्मों को पूर्णतः त्यागना सम्भव नहीं;
- 12 aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam | bhavatyatyāgināṃ … अनिष्ट, इष्ट और मिश्र — कर्म का यह त्रिविध फल अत्यागियों को मरणोपरान्त मिलता है, किन्तु…
- 13 pañcemāni mahābāho kāraṇāni nibodha me | sāṅkhye kṛtānte … हे महाबाहु, समस्त कर्मों की सिद्धि के लिए सांख्य के सिद्धान्त में कहे गए इन पाँच कारणों…
- 14 adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham | vividhāśca … अधिष्ठान (आश्रय), कर्ता, नाना प्रकार के करण (साधन), विविध पृथक् चेष्टाएँ, और यहाँ पाँचवाँ…
- 15 śarīravāṅmanobhirhi yatkarmārabhate'rjuna | nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite … हे अर्जुन, मनुष्य शरीर, वाणी और मन से जो भी कर्म आरम्भ करता है, चाहे न्याय्य हो या…
- 16 tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ | paśyatyakṛtabuddhitvānna … ऐसा होने पर भी जो दुर्बुद्धि अपरिष्कृत बुद्धि के कारण केवल आत्मा को ही कर्ता देखता है, वह…
- 17 yasya nāhaṃkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate | hatvāpi … जिसका भाव अहंकार से रहित है, जिसकी बुद्धि लिप्त नहीं होती, वह इन समस्त लोकों को मारकर भी…
- 18 jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā | karaṇaṃ karma … ज्ञान, ज्ञेय और परिज्ञाता (ज्ञाता) — यह त्रिविध कर्म-प्रेरणा है;
- 19 jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ | … गुणों की गणना (सांख्य) में ज्ञान, कर्म और कर्ता गुणों के भेद से तीन-तीन प्रकार के कहे…
- 20 sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate | avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi … जिस ज्ञान से मनुष्य समस्त भूतों में एक अव्यय भाव को, विभक्तों में अविभक्त को देखता है —…
- 21 pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvān pṛthagvidhān | vetti sarveṣu … किन्तु जो ज्ञान पृथक्त्व के रूप में समस्त भूतों में पृथक्-पृथक् नाना भावों को जानता है —…
- 22 yattu kṛtsnavadekasminatkārye saktamahetukam | atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam || … किन्तु जो (ज्ञान) एक ही कार्य में, मानो वह सब कुछ हो, ऐसी हेतुरहित आसक्ति वाला,…
- 23 niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam | aphalaprepsunā karma yattat sāttvikamucyate … जो कर्म नियत हो, आसक्ति से रहित, राग और द्वेष के बिना, फल की इच्छा न रखने वाले के द्वारा…
- 24 yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ | kriyate … किन्तु जो कर्म कामना रखने वाले के द्वारा, अथवा फिर अहंकार से युक्त होकर, बहुत कष्ट के साथ…
- 25 anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanavekṣya ca pauruṣam | mohādārabhyate karma … जो कर्म मोह से, अनुबन्ध (परिणाम), क्षय, हिंसा और अपने सामर्थ्य का विचार किए बिना आरम्भ…
- 26 muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ | siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate || … आसक्ति से मुक्त, अहंकार न बोलने वाला, धृति और उत्साह से युक्त, सिद्धि-असिद्धि में…
- 27 rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ | harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parakīrtyate … रागी, कर्मफल का इच्छुक, लोभी, हिंसा-स्वभाव वाला, अशुचि, हर्ष और शोक से युक्त कर्ता राजस…
- 28 ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥ | viṣādī dīrghasūtraśca … अयुक्त (असंयमी), प्राकृत (असंस्कृत), अकड़ वाला, शठ (कपटी), दूसरों की जीविका नष्ट करने…
- 29 buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śṛṇu | procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya … हे धनञ्जय, गुणों के अनुसार बुद्धि के और धृति के त्रिविध भेद को सुन, जो पूर्णतः और…
- 30 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye | bandhaṃ … हे पार्थ, जो बुद्धि प्रवृत्ति और निवृत्ति को, कर्तव्य और अकर्तव्य को, भय और अभय को, तथा…
- 31 yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca | ayathāvat … हे पार्थ, जिस बुद्धि से मनुष्य धर्म और अधर्म को, तथा कर्तव्य और अकर्तव्य को अयथार्थ रूप…
- 32 adharmaṃ dharmamiti yā buddhyate tamasānvitā | sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ … हे पार्थ, जो तमस् से युक्त बुद्धि अधर्म को धर्म मानती है और समस्त वस्तुओं को विपरीत…
- 33 dhṛtyā mayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā … हे पार्थ, जिस अव्यभिचारिणी धृति से मनुष्य योग के द्वारा मन, प्राण और इन्द्रियों की…
- 34 yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna | prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ … हे अर्जुन, हे पार्थ, किन्तु जिस धृति से मनुष्य आसक्ति-सहित, फल की आकांक्षा करता हुआ धर्म,…
- 35 yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ mohameva ca | … हे पार्थ, जिस धृति से दुर्बुद्धि मनुष्य निद्रा, भय, शोक, विषाद और मोह को नहीं छोड़ता — वह…
- 36 sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha | abhyāsādramate … हे भरतर्षभ, अब मुझसे त्रिविध सुख को सुन — जिसमें अभ्यास से मनुष्य रमता है और दुःख के अन्त…
- 37 yattadāttve viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam | tatsukhaṃ sāttvikaṃ vidyādātmabuddhiprasādajam || … जो आरम्भ में विष के समान किन्तु परिणाम में अमृत के समान है — उस सुख को, जो अपनी बुद्धि की…
- 38 viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam | pariṇāme viṣamiva tat rājasamiti smṛtam || … जो विषय और इन्द्रिय के संयोग से (उत्पन्न होकर) आरम्भ में अमृत के समान किन्तु परिणाम में…
- 39 yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ | nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam … जो सुख आरम्भ में और परिणाम में भी आत्मा को मोहित करने वाला है, और निद्रा, आलस्य तथा…
- 40 na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ … न पृथ्वी पर और न फिर स्वर्ग में देवताओं में ही ऐसा कोई सत्त्व (प्राणी) है, जो प्रकृति से…
- 41 brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa | karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ … हे परन्तप, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्रों के कर्म स्वभाव से उत्पन्न गुणों के अनुसार…
- 42 śamo damastathāḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca | jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ … शम, दम, तप, शौच, क्षमा, सरलता, ज्ञान, विज्ञान और आस्तिकता — ये ब्राह्मण के स्वभावजनित…
- 43 śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam | dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ … शौर्य, तेज, धृति, दक्षता, युद्ध में पलायन न करना, दान, और ईश्वर-भाव (स्वामित्व) — ये…
- 44 kṛṣigorakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam | payutthānātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam … कृषि, गोरक्षा और वाणिज्य वैश्य के स्वभावजनित कर्म हैं;
- 45 sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ | svakarmanirataḥ … अपने-अपने कर्म में रत मनुष्य संसिद्धि को प्राप्त करता है;
- 46 yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam | svakarmaṇā tamabhyarcya … जिससे भूतों की प्रवृत्ति होती है, और जिससे यह सब व्याप्त है, उस (परमेश्वर) को अपने कर्म…
- 47 śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt | svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilviṣam … गुणरहित (अपूर्ण) अपना धर्म भली-भाँति आचरित पराये धर्म से श्रेष्ठ है;
- 48 sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet | sarvārambhā … हे कुन्तीपुत्र, सहज (स्वभावजनित) कर्म को दोषयुक्त होने पर भी नहीं त्यागना चाहिए;
- 49 asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ | naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati … जिसकी बुद्धि सर्वत्र अनासक्त है, जिसने अपने को जीत लिया है, और जो स्पृहारहित है — वह…
- 50 siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me | … हे कुन्तीपुत्र, सिद्धि को प्राप्त मनुष्य जिस प्रकार ब्रह्म को प्राप्त करता है, उसे मुझसे…
- 51 buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca | śabdādīnviṣayāṃstyaktvā … विशुद्ध बुद्धि से युक्त होकर, धृति से आत्मा को संयत करके, शब्द आदि विषयों को त्यागकर, और…
- 52 viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ | dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ … एकान्तसेवी, मिताहारी, वाणी, शरीर और मन को संयत किए हुए, नित्य ध्यानयोग में तत्पर, और…
- 53 ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham | vimucya … अहंकार, बल, दर्प, काम, क्रोध और परिग्रह को छोड़कर, ममतारहित और शान्त होकर वह ब्रह्मभाव के…
- 54 brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na hṛṣyati | samaḥ … ब्रह्मभूत, प्रसन्न आत्मा वाला न शोक करता है, न हर्ष;
- 55 bhaktyā māmabhijānāti yo'haṃ yaścāsmi tattvataḥ | tato māṃ … भक्ति से वह मुझे, जो मैं हूँ और जैसा तत्त्व से हूँ, भली-भाँति जान लेता है;
- 56 sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ | matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam … समस्त कर्मों को सदा करता हुआ भी, मेरा आश्रय लेने वाला, मेरी कृपा से शाश्वत अव्यय पद को…
- 57 cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya bhārata | buddhiyogaṃ samāśritya … हे भारत, मन से समस्त कर्मों को मुझमें संन्यस्त करके, बुद्धियोग का आश्रय लेकर, निरन्तर…
- 58 maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi | atha cettvamahaṅkārāṃ na mokṣyasi … मुझमें चित्त वाला होकर तू मेरी कृपा से समस्त कठिनाइयों को पार कर जाएगा;
- 59 yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase | mithyaipa vyavasāyaste … यदि अहंकार का आश्रय लेकर तू 'मैं युद्ध नहीं करूँगा' ऐसा मानता है, तो तेरा यह निश्चय…
- 60 svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā | kartuṃ necchasi … हे कुन्तीपुत्र, अपने स्वभावजनित कर्म से बँधा हुआ तू, जो मोह से करना नहीं चाहता, उसे विवश…
- 61 īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛdyeṣa vasate'rjuna | bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā … हे अर्जुन, ईश्वर समस्त भूतों के हृदय में निवास करता है, और समस्त भूतों को, मानो यन्त्र पर…
- 62 tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata | tatprasādātparāṃ sidiṃ … हे भारत, सम्पूर्ण भाव से उसी की शरण में जा;
- 63 iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā | vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi … इस प्रकार गुह्य से भी गुह्यतर यह ज्ञान मैंने तुझसे कहा;
- 64 sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ | iṣṭo'si … सबसे गुह्यतम मेरे परम वचन को फिर सुन;
- 65 manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | māmevaiṣyasi … मुझमें मन वाला हो, मेरा भक्त हो, मेरा पूजक हो, मुझे नमस्कार कर;
- 66 sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja | ahaṃ tvāṃ sarvapāpebhyo … समस्त धर्मों को त्यागकर तू केवल मेरी ही शरण में आ;
- 67 idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana | na cāśuśrūṣave … तेरा यह (ज्ञान) न तपरहित को, न भक्तिरहित को कभी, न सुनने की इच्छा न रखने वाले को, और न जो…
- 68 ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati | bhaktiṃ mayi … जो मुझमें परम भक्ति करके मेरे भक्तों में इस परम गुह्य को कहेगा, वह निःसंशय मुझे ही…
- 69 na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ | bhavitā na … और मनुष्यों में उससे बढ़कर मेरा प्रिय कार्य करने वाला कोई नहीं;
- 70 adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ | jñānayajñena … और जो हम दोनों के इस धर्ममय संवाद का अध्ययन करेगा — उसके द्वारा मैं ज्ञानयज्ञ से पूजित…
- 71 śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ | so'pi muktaḥ śubhāṃllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām … और जो मनुष्य श्रद्धावान् और दोषदृष्टि से रहित होकर इसे केवल सुन भी लेगा — वह भी मुक्त…
- 72 kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā | kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya … हे पार्थ, क्या यह तूने एकाग्र चित्त से सुना?
- 73 naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayā'cyuta | sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye … हे अच्युत, आपकी कृपा से मेरा मोह नष्ट हो गया और स्मृति प्राप्त हो गई;
- 74 ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ | saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam … इस प्रकार मैंने वासुदेव और महात्मा पार्थ के इस अद्भुत और रोमाञ्चकारी संवाद को सुना।
- 75 vyāsaprasādācchrutavānetadguhyataraṃ mahat | yogaṃ yogīśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam || 18-75 … व्यास की कृपा से मैंने इस गुह्यतर महान् योग को साक्षात् योगीश्वर कृष्ण से, जब वे स्वयं कह…
- 76 rājan saṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam | keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi … हे राजन्, केशव और अर्जुन के इस अद्भुत और पुण्य संवाद को बार-बार स्मरण करके मैं बार-बार…
- 77 tacca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpamatyudbhutaṃ hareḥ | vismayo me … हे महाराज, और हरि के उस अत्यन्त अद्भुत रूप को बार-बार स्मरण करके मुझे विस्मय होता है और…
- 78 yatra yogīśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra … जहाँ योगीश्वर कृष्ण हैं, और जहाँ धनुर्धर पार्थ है, वहाँ श्री, विजय, ऐश्वर्य और ध्रुव नीति…