भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 saṃnyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum | tyāgasya ca hṛṣīkeśa … ହେ ମହାବାହୁ, ହେ ହୃଷୀକେଶ, ହେ କେଶିନିଷୂଦନ, ମୁଁ ସଂନ୍ୟାସର ତତ୍ତ୍ୱ ଓ ତ୍ୟାଗର (ତତ୍ତ୍ୱ) ପୃଥକ୍-ଭାବେ…
- 2 kāmyānāṃ karmaṇāṃ tyāgaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ … କବି (ଜ୍ଞାନୀ)ମାନେ କାମ୍ୟ କର୍ମମାନଙ୍କ ତ୍ୟାଗକୁ ସଂନ୍ୟାସ ବୋଲି ଜାଣନ୍ତି;
- 3 tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ | yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti … କେତେକ ମନୀଷୀ କର୍ମକୁ ଦୋଷ-ଯୁକ୍ତ ବୋଲି ତ୍ୟାଜ୍ୟ ବୋଲି କୁହନ୍ତି;
- 4 niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama | tyāgo … ହେ ଭରତ-ସତ୍ତମ, ସେହି ତ୍ୟାଗ ବିଷୟରେ ମୋର ନିଶ୍ଚୟ ଶୁଣ;
- 5 yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat | yajño dānaṃ … ଯଜ୍ଞ-ଦାନ-ତପ-କର୍ମ ତ୍ୟାଜ୍ୟ ନୁହେଁ, ତାହା କରିବାକୁ ହିଁ ହେବ;
- 6 etānyapi ca karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca | … ହେ ପାର୍ଥ, ଏହି କର୍ମସବୁ ମଧ୍ୟ ସଙ୍ଗ ଓ ଫଳ ତ୍ୟାଗ କରି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ — ଏହା ମୋର ନିଶ୍ଚିତ ଓ ଉତ୍ତମ ମତ।
- 7 niyatasya ca saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyate | mohāttasya parityāgastāmasaḥ … ନିୟତ (ବିହିତ) କର୍ମର ସଂନ୍ୟାସ ଉପପନ୍ନ (ଉଚିତ) ନୁହେଁ;
- 8 duḥkhamityeva yaḥ karma kāyakleśabhayāt tyajet | sa kṛtvā … ଯିଏ କର୍ମକୁ ଦୁଃଖ ବୋଲି ହିଁ (ଗଣି) କାୟ-କ୍ଲେଶ-ଭୟରୁ ତ୍ୟାଗ କରେ, ସେ ରାଜସ ତ୍ୟାଗ କରି ତ୍ୟାଗର ଫଳ…
- 9 kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna | saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ … ହେ ଅର୍ଜୁନ, 'କର୍ତ୍ତବ୍ୟ' ବୋଲି ହିଁ ଯେଉଁ ନିୟତ କର୍ମ, ସଙ୍ଗ ଓ ଫଳ ତ୍ୟାଗ କରି, କରାଯାଏ — ସେହି ତ୍ୟାଗ…
- 10 na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate | tyāgī sattvasamāviṣṭo … ସତ୍ତ୍ୱ-ସମାବିଷ୍ଟ, ମେଧାବୀ, ଛିନ୍ନ-ସଂଶୟ ତ୍ୟାଗୀ ଅକୁଶଳ (ଅପ୍ରିୟ) କର୍ମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, କୁଶଳ…
- 11 nahi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ | yastu karmaphalatyāgī … କାରଣ ଦେହଧାରୀ ଦ୍ୱାରା କର୍ମକୁ ନିଃଶେଷ-ଭାବେ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ;
- 12 aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam | bhavatyatyāgināṃ … ଅନିଷ୍ଟ, ଇଷ୍ଟ ଓ ମିଶ୍ର — ତ୍ରିବିଧ କର୍ମ-ଫଳ ଅତ୍ୟାଗୀ (ତ୍ୟାଗ ନ କରିଥିବା)ମାନଙ୍କୁ ମରଣୋତ୍ତର ହୁଏ;
- 13 pañcemāni mahābāho kāraṇāni nibodha me | sāṅkhye kṛtānte … ହେ ମହାବାହୁ, ସମସ୍ତ କର୍ମର ସିଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସାଂଖ୍ୟ କୃତାନ୍ତ (ସିଦ୍ଧାନ୍ତ)ରେ କଥିତ ଏହି ପାଞ୍ଚ କାରଣ…
- 14 adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham | vividhāśca … ଅଧିଷ୍ଠାନ (ଆଧାର), ତଥା କର୍ତ୍ତା, ବିବିଧ-ପ୍ରକାର କରଣ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ), ଓ ବିବିଧ ପୃଥକ୍ ଚେଷ୍ଟା, ତଥା…
- 15 śarīravāṅmanobhirhi yatkarmārabhate'rjuna | nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite … ହେ ଅର୍ଜୁନ, ମନୁଷ୍ୟ ଶରୀର, ବାଣୀ ଓ ମନ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରେ — ନ୍ୟାୟ୍ୟ ବା ବିପରୀତ — ଏହି…
- 16 tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ | paśyatyakṛtabuddhitvānna … ଏହା ଏପରି ଥିବାବେଳେ, ଯିଏ ଅକୃତ-ବୁଦ୍ଧିତ୍ୱ (ଅସଂସ୍କୃତ ବୁଦ୍ଧି) ଯୋଗୁଁ କେବଳ ଆତ୍ମାକୁ କର୍ତ୍ତା ବୋଲି…
- 17 yasya nāhaṃkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate | hatvāpi … ଯାହାର ଅହଂକୃତ ଭାବ ନାହିଁ, ଯାହାର ବୁଦ୍ଧି ଲିପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ, ସେ ଏହି ଲୋକସବୁକୁ ବଧ କରି ମଧ୍ୟ ବଧ କରେ…
- 18 jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā | karaṇaṃ karma … ଜ୍ଞାନ, ଜ୍ଞେୟ ଓ ପରିଜ୍ଞାତା (ଜ୍ଞାତା) — ତ୍ରିବିଧ କର୍ମ-ଚୋଦନା (କର୍ମର ପ୍ରେରଣା);
- 19 jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ | … ଜ୍ଞାନ, କର୍ମ ଓ କର୍ତ୍ତା ଗୁଣ-ଭେଦରୁ ତ୍ରିବିଧ ହିଁ ବୋଲି ଗୁଣ-ସଂଖ୍ୟାନ (ସାଂଖ୍ୟ)ରେ କୁହାଯାଏ;
- 20 sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate | avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi … ଯେଉଁ (ଜ୍ଞାନ) ଦ୍ୱାରା (ବ୍ୟକ୍ତି) ସମସ୍ତ ଭୂତରେ ଏକ ଅବ୍ୟୟ ଭାବକୁ — ବିଭକ୍ତମାନଙ୍କଠାରେ ଅବିଭକ୍ତ —…
- 21 pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvān pṛthagvidhān | vetti sarveṣu … କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ପୃଥକତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଭୂତରେ ବିଭିନ୍ନ-ପ୍ରକାର ନାନା ଭାବ (ସତ୍ତା) ଜାଣେ, ତାହାକୁ…
- 22 yattu kṛtsnavadekasminatkārye saktamahetukam | atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam || … କିନ୍ତୁ ଯାହା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଆସକ୍ତ, ଅହେତୁକ, ଅତତ୍ତ୍ୱାର୍ଥ (ତତ୍ତ୍ୱ-ବୋଧ-ହୀନ) ଓ…
- 23 niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam | aphalaprepsunā karma yattat sāttvikamucyate … ନିୟତ (ବିହିତ), ସଙ୍ଗ-ରହିତ, ରାଗ-ଦ୍ୱେଷ ବିନା, ଫଳ-ଅନିଚ୍ଛୁକ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଯେଉଁ କର୍ମ…
- 24 yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ | kriyate … କିନ୍ତୁ କାମନା-ଇଚ୍ଛୁକ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା, ବା ପୁନଃ ଅହଂକାର ସହ, ବହୁ କ୍ଲେଶରେ ଯେଉଁ କର୍ମ କରାଯାଏ,…
- 25 anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanavekṣya ca pauruṣam | mohādārabhyate karma … ଅନୁବନ୍ଧ (ପରିଣାମ), କ୍ଷୟ, ହିଂସା ଓ ନିଜ ପୌରୁଷ (ସାମର୍ଥ୍ୟ)କୁ ବିଚାର ନ କରି, ମୋହରୁ ଯେଉଁ କର୍ମ ଆରମ୍ଭ…
- 26 muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ | siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate || … ମୁକ୍ତ-ସଙ୍ଗ, ଅନହଂବାଦୀ ('ମୁଁ' ବୋଲି ନ କହୁଥିବା), ଧୃତି ଓ ଉତ୍ସାହ-ସମନ୍ୱିତ, ସିଦ୍ଧି ଓ ଅସିଦ୍ଧିରେ…
- 27 rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ | harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parakīrtyate … ରାଗୀ, କର୍ମ-ଫଳ-ଇଚ୍ଛୁକ, ଲୁବ୍ଧ (ଲୋଭୀ), ହିଂସାତ୍ମକ, ଅଶୁଚି, ହର୍ଷ-ଶୋକ-ଅନ୍ୱିତ କର୍ତ୍ତା ରାଜସ ବୋଲି…
- 28 ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥ | viṣādī dīrghasūtraśca … ଅଯୁକ୍ତ (ଅସଂଯତ), ପ୍ରାକୃତ (ଅଶିଷ୍ଟ), ସ୍ତବ୍ଧ, ଶଠ, ନୈଷ୍କୃତିକ (ବଞ୍ଚନାକାରୀ), ଅଳସ, ବିଷାଦୀ ଓ…
- 29 buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śṛṇu | procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya … ହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ଧୃତିର ଗୁଣ-ଅନୁସାରେ ତ୍ରିବିଧ ଭେଦ ଶୁଣ, ଯାହା ନିଃଶେଷ-ଭାବେ ଓ ପୃଥକତ୍ୱରେ…
- 30 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye | bandhaṃ … ହେ ପାର୍ଥ, ଯେଉଁ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରବୃତ୍ତି ଓ ନିବୃତ୍ତି, କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅକାର୍ଯ୍ୟ, ଭୟ ଓ ଅଭୟ, ବନ୍ଧ ଓ ମୋକ୍ଷ…
- 31 yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca | ayathāvat … ହେ ପାର୍ଥ, ଯେଉଁ ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା (ବ୍ୟକ୍ତି) ଧର୍ମ ଓ ଅଧର୍ମ, ତଥା କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅକାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଯଥାବତ୍…
- 32 adharmaṃ dharmamiti yā buddhyate tamasānvitā | sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ … ତମ-ଅନ୍ୱିତ ଯେଉଁ ବୁଦ୍ଧି ଅଧର୍ମକୁ ଧର୍ମ ବୋଲି, ଓ ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ (ବିଷୟ)କୁ ବିପରୀତ-ଭାବେ ବୁଝେ, ସେ…
- 33 dhṛtyā mayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā … ଅବ୍ୟଭିଚାରିଣୀ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ଧୃତି ଦ୍ୱାରା (ବ୍ୟକ୍ତି) ମନ, ପ୍ରାଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର କ୍ରିୟାକୁ ଧାରଣ…
- 34 yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna | prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ … କିନ୍ତୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଫଳ-ଆକାଂକ୍ଷୀ (ବ୍ୟକ୍ତି) ଯେଉଁ ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସଙ୍ଗ (ଆସକ୍ତି) ସହ ଧର୍ମ, କାମ ଓ…
- 35 yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ mohameva ca | … ଯେଉଁ ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ଦୁର୍ମେଧା (ବ୍ୟକ୍ତି) ନିଦ୍ରା, ଭୟ, ଶୋକ, ବିଷାଦ ଓ ମୋହକୁ ତ୍ୟାଗ କରେ ନାହିଁ, ସେ…
- 36 sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha | abhyāsādramate … ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ଏବେ ତ୍ରିବିଧ ସୁଖ ବିଷୟରେ ମୋଠାରୁ ଶୁଣ;
- 37 yattadāttve viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam | tatsukhaṃ sāttvikaṃ vidyādātmabuddhiprasādajam || … ଯାହା ଆରମ୍ଭରେ ବିଷ ପରି କିନ୍ତୁ ପରିଣାମରେ ଅମୃତ-ସଦୃଶ — ସେହି ସୁଖକୁ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ବୋଲି ଜାଣିବ, (ଯାହା)…
- 38 viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam | pariṇāme viṣamiva tat rājasamiti smṛtam || … ବିଷୟ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ସଂଯୋଗରୁ ଯାହା ଆରମ୍ଭରେ ଅମୃତ-ସଦୃଶ କିନ୍ତୁ ପରିଣାମରେ ବିଷ ପରି — ତାହାକୁ ରାଜସ…
- 39 yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ | nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam … ଯେଉଁ ସୁଖ ଆରମ୍ଭରେ ଓ ଅନୁବନ୍ଧ (ପରିଣାମ)ରେ ଆତ୍ମାର ମୋହକାରକ, ନିଦ୍ରା, ଆଳସ୍ୟ ଓ ପ୍ରମାଦରୁ ଉତ୍ଥିତ —…
- 40 na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ … ପୃଥିବୀରେ ବା ପୁନଃ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି କୌଣସି ସତ୍ତ୍ୱ (ବସ୍ତୁ) ନାହିଁ ଯାହା…
- 41 brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa | karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ … ହେ ପରନ୍ତପ, ବ୍ରାହ୍ମଣ, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବୈଶ୍ୟ ଓ ଶୂଦ୍ରମାନଙ୍କ କର୍ମ ସ୍ୱଭାବ-ପ୍ରଭବ ଗୁଣ ଅନୁସାରେ ବିଭକ୍ତ।
- 42 śamo damastathāḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca | jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ … ଶମ, ଦମ, ତଥା ଶୌଚ, କ୍ଷାନ୍ତି, ଆର୍ଜବ, ଜ୍ଞାନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଆସ୍ତିକ୍ୟ — (ଏହା) ବ୍ରାହ୍ମଣର ସ୍ୱଭାବଜ…
- 43 śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam | dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ … ଶୌର୍ଯ୍ୟ, ତେଜ, ଧୃତି, ଦାକ୍ଷ୍ୟ (ଦକ୍ଷତା), ଯୁଦ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ଅପଳାୟନ (ନ ପଳାଇବା), ଦାନ ଓ ଈଶ୍ୱର-ଭାବ…
- 44 kṛṣigorakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam | payutthānātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam … କୃଷି, ଗୋରକ୍ଷ୍ୟ (ପଶୁପାଳନ) ଓ ବାଣିଜ୍ୟ — (ଏହା) ବୈଶ୍ୟର ସ୍ୱଭାବଜ କର୍ମ;
- 45 sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ | svakarmanirataḥ … ନିଜ ନିଜ କର୍ମରେ ଅଭିରତ ନର ସଂସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ;
- 46 yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam | svakarmaṇā tamabhyarcya … ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ଭୂତମାନଙ୍କ ପ୍ରବୃତ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ — ତାହାଙ୍କୁ ସ୍ୱକର୍ମ…
- 47 śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt | svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilviṣam … ସୁ-ଅନୁଷ୍ଠିତ ପର-ଧର୍ମ ଅପେକ୍ଷା ବିଗୁଣ (ଦୋଷ-ଯୁକ୍ତ) ସ୍ୱ-ଧର୍ମ ଶ୍ରେୟ;
- 48 sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet | sarvārambhā … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ସହଜ କର୍ମ ଦୋଷ-ଯୁକ୍ତ ହେଲେ ବି ତ୍ୟାଗ କରିବ ନାହିଁ;
- 49 asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ | naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati … ଯାହାର ବୁଦ୍ଧି ସର୍ବତ୍ର ଅନାସକ୍ତ, ଯିଏ ଜିତାତ୍ମା ଓ ସ୍ପୃହା-ରହିତ, ସେ ସଂନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ପରମ…
- 50 siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me | … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ (ବ୍ୟକ୍ତି) ଯେପରି ବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ସେହିପରି (ସେ କିପରି) ପ୍ରାପ୍ତ…
- 51 buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca | śabdādīnviṣayāṃstyaktvā … ବିଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧିରେ ଯୁକ୍ତ, ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମାକୁ ନିୟମନ କରି, ଶବ୍ଦାଦି ବିଷୟ ତ୍ୟାଗ କରି, ରାଗ ଓ…
- 52 viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ | dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ … ବିବିକ୍ତ (ନିର୍ଜନ)-ସେବୀ, ଲଘୁ-ଆହାରୀ, ବାକ୍, କାୟ ଓ ମନ ସଂଯତ କରିଥିବା, ସର୍ବଦା ଧ୍ୟାନ-ଯୋଗ-ପର,…
- 53 ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham | vimucya … ଅହଂକାର, ବଳ, ଦର୍ପ, କାମ, କ୍ରୋଧ ଓ ପରିଗ୍ରହ ତ୍ୟାଗ କରି, ନିର୍ମମ ଓ ଶାନ୍ତ (ବ୍ୟକ୍ତି) ବ୍ରହ୍ମ-ଭାବ…
- 54 brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na hṛṣyati | samaḥ … ବ୍ରହ୍ମ-ଭୂତ ଓ ପ୍ରସନ୍ନାତ୍ମା (ବ୍ୟକ୍ତି) ଶୋକ କରେ ନାହିଁ, ହର୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ;
- 55 bhaktyā māmabhijānāti yo'haṃ yaścāsmi tattvataḥ | tato māṃ … ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସେ ମୋତେ — ମୁଁ କିଏ ଓ ତତ୍ତ୍ୱତଃ କଅଣ — ଜାଣେ;
- 56 sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ | matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam … ସର୍ବଦା ସମସ୍ତ କର୍ମ କରୁ କରୁ ମଧ୍ୟ, ମୋର ଆଶ୍ରୟ ନେଇଥିବା (ବ୍ୟକ୍ତି) ମୋର ପ୍ରସାଦରୁ ଶାଶ୍ୱତ, ଅବ୍ୟୟ ପଦ…
- 57 cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya bhārata | buddhiyogaṃ samāśritya … ହେ ଭାରତ, ଚିତ୍ତ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋ'ଠାରେ ସଂନ୍ୟାସ କରି, ବୁଦ୍ଧି-ଯୋଗ ଆଶ୍ରୟ କରି, ସର୍ବଦା…
- 58 maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi | atha cettvamahaṅkārāṃ na mokṣyasi … ମତ୍-ଚିତ୍ତ ହୋଇ ତୁମେ ମୋର ପ୍ରସାଦରୁ ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗ (ବାଧା) ତରିଯିବ;
- 59 yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase | mithyaipa vyavasāyaste … ଯଦି ଅହଂକାର ଆଶ୍ରୟ କରି ତୁମେ 'ଯୁଦ୍ଧ କରିବି ନାହିଁ' ବୋଲି ମନେ କରୁଅଛ, ତୁମର ଏହି ବ୍ୟବସାୟ (ସଂକଳ୍ପ)…
- 60 svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā | kartuṃ necchasi … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ସ୍ୱଭାବଜ ନିଜ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ବଦ୍ଧ ତୁମେ, ମୋହରୁ ଯାହା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ ନାହଁ, ତାହା…
- 61 īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛdyeṣa vasate'rjuna | bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā … ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଈଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବାସ କରନ୍ତି, ଯନ୍ତ୍ର-ଆରୂଢ଼ ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କୁ ମାୟା ଦ୍ୱାରା…
- 62 tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata | tatprasādātparāṃ sidiṃ … ହେ ଭାରତ, ତାହାଙ୍କୁ ହିଁ ସର୍ବ-ଭାବରେ ଶରଣ ଯାଅ;
- 63 iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā | vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi … ଏହିପରି ଗୁହ୍ୟଠାରୁ ଗୁହ୍ୟତର ଜ୍ଞାନ ମୋ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ କୁହାଗଲା;
- 64 sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ | iṣṭo'si … ସର୍ବ-ଗୁହ୍ୟତମ ମୋର ପରମ ବଚନ ପୁନର୍ବାର ଶୁଣ;
- 65 manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | māmevaiṣyasi … ମନ୍-ମନା ହୁଅ, ମୋର ଭକ୍ତ ହୁଅ, ମୋର ଯାଜକ ହୁଅ, ମୋତେ ନମସ୍କାର କର;
- 66 sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja | ahaṃ tvāṃ sarvapāpebhyo … ସମସ୍ତ ଧର୍ମ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ମୋତେ ଏକାକୁ ଶରଣ ଯାଅ;
- 67 idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana | na cāśuśrūṣave … ଏହା ତୁମର (ଜ୍ଞାନ) ଅତପସ୍କ (ତପସ୍ୟା-ହୀନ)କୁ, ଅଭକ୍ତକୁ କେବେହେଲେ, ଅଶୁଶ୍ରୂଷୁ (ଶୁଣିବାକୁ…
- 68 ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati | bhaktiṃ mayi … ଯିଏ ମୋ'ଠାରେ ପର ଭକ୍ତି କରି ଏହି ପରମ ଗୁହ୍ୟକୁ ମୋର ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କହିବ, ସେ ନିଃସନ୍ଦେହରେ ମୋ…
- 69 na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ | bhavitā na … ଏବଂ ତାହାଠାରୁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋର ପ୍ରିୟ-କୃତ୍ତମ (ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟକାରୀ) କେହି ନାହାନ୍ତି;
- 70 adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ | jñānayajñena … ଏବଂ ଯିଏ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ଏହି ଧର୍ମ୍ୟ ସଂବାଦ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବ, ତାହା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଜ୍ଞାନ-ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଇଷ୍ଟ…
- 71 śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ | so'pi muktaḥ śubhāṃllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām … ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ଓ ଅନସୂୟ (ଦୋଷ-ଦୃଷ୍ଟି-ରହିତ) ଯେଉଁ ନର ଏହାକୁ ଶୁଣିବ ମଧ୍ୟ, ସେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ହୋଇ…
- 72 kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā | kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya … ହେ ପାର୍ଥ, ଏହା ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ଶୁଣାଗଲା କି?
- 73 naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayā'cyuta | sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye … ହେ ଅଚ୍ୟୁତ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରସାଦରୁ ମୋର ମୋହ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା, ସ୍ମୃତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା;
- 74 ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ | saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam … ଏହିପରି ମୁଁ ବାସୁଦେବ ଓ ମହାତ୍ମା ପାର୍ଥଙ୍କ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ଓ ରୋମହର୍ଷଣ ସଂବାଦ ଶୁଣିଲି।
- 75 vyāsaprasādācchrutavānetadguhyataraṃ mahat | yogaṃ yogīśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam || 18-75 … ବ୍ୟାସଙ୍କ ପ୍ରସାଦରୁ ମୁଁ ଏହି ଗୁହ୍ୟତର ଓ ମହତ୍ ଯୋଗକୁ ଯୋଗୀଶ୍ୱର କୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରୁ, ସ୍ୱୟଂ କହୁଥିବା…
- 76 rājan saṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam | keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi … ହେ ରାଜନ, କେଶବ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ, ପୁଣ୍ୟ ସଂବାଦ ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ କରି କରି ମୁଁ ବାରମ୍ବାର…
- 77 tacca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpamatyudbhutaṃ hareḥ | vismayo me … ହେ ମହାରାଜ, ହରିଙ୍କ ସେହି ଅତ୍ୟଦ୍ଭୁତ ରୂପ ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ କରି କରି ମୋର ବିସ୍ମୟ (ହୁଏ) ଏବଂ ମୁଁ…
- 78 yatra yogīśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra … ଯେଉଁଠାରେ ଯୋଗୀଶ୍ୱର କୃଷ୍ଣ, ଯେଉଁଠାରେ ଧନୁର୍ଧର ପାର୍ଥ, ସେଠାରେ ଶ୍ରୀ, ବିଜୟ, ଭୂତି (ସମୃଦ୍ଧି) ଓ…