Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.16 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.16

18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः । पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥ १८-१६ ॥
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ | paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ || 18-16 ||
— ଏହା ଏପରି ଥିବାବେଳେ, କର୍ତ୍ତା ; — କିନ୍ତୁ ଯିଏ କେବଳ ଆତ୍ମାକୁ ; — ଦେଖେ, ଅକୃତ-ବୁଦ୍ଧିତ୍ୱ ଯୋଗୁଁ ; — ସେ ଦୁର୍ମତି ଦେଖେ ନାହିଁ

ଏହା ଏପରି ଥିବାବେଳେ, ଯିଏ ଅକୃତ-ବୁଦ୍ଧିତ୍ୱ (ଅସଂସ୍କୃତ ବୁଦ୍ଧି) ଯୋଗୁଁ କେବଳ ଆତ୍ମାକୁ କର୍ତ୍ତା ବୋଲି ଦେଖେ, ସେ ଦୁର୍ମତି (ଯଥାର୍ଥ) ଦେଖେ ନାହିଁ।