Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
१८-१६ ॥
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ |
paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||
18-16 ||
— ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਕਰਤਾ ; — ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਕੇਵਲ — ਜੋ ; — ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਸ਼ੁੱਧ-ਬੁੱਧੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ; — ਉਹ ਦੁਰਮਤੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜੋ ਕੇਵਲ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹੀ ਕਰਤਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ-ਬੁੱਧੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਦੁਰਮਤੀ, ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ।