यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकांक्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
१८-३४ ॥
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
18-34 ||
କିନ୍ତୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଫଳ-ଆକାଂକ୍ଷୀ (ବ୍ୟକ୍ତି) ଯେଉଁ ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସଙ୍ଗ (ଆସକ୍ତି) ସହ ଧର୍ମ, କାମ ଓ ଅର୍ଥକୁ ଧାରଣ କରେ, ସେ ଧୃତି, ହେ ପାର୍ଥ, ରାଜସୀ।