यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकांक्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
१८-३४ ॥
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
18-34 ||
എന്നാൽ, അർജുനാ, ഏതു ധൃതിയാൽ ഫലം ആകാംക്ഷിക്കുന്നവൻ ആസക്തിയോടെ ധർമം, കാമം, അർഥം എന്നിവയെ ധരിക്കുന്നുവോ, ആ ധൃതി, പാർഥാ, രാജസമാണ്.