यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकांक्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
१८-३४ ॥
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
18-34 ||
ਪਰ ਜਿਸ ਧ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਮਨੁੱਖ ਧਰਮ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਆਸਕਤੀ ਨਾਲ, ਫਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਧ੍ਰਿਤੀ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਰਾਜਸਿਕ ਹੈ।