Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.34
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकांक्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
१८-३४ ॥
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
18-34 ||
— ஆனால் எதனால் தர்ம-காம-அர்த்தங்களை ; — தைரியமாகத் தாங்குகிறானோ, அர்ஜுனா ; — பற்றுடன், பயனை விரும்பி ; — அந்தத் தைரியம், பார்த்தா, ராஜசம் ஆனால், அர்ஜுனா, பற்றுடன், பயனை விரும்பி, தர்ம-காம-அர்த்தங்களைத் தாங்கும் அந்தத் தைரியம், பார்த்தா, ராஜசம்.