यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकांक्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
१८-३४ ॥
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
18-34 ||
কিন্তু হে অর্জুন, যে ধৃতির দ্বারা মানুষ আসক্তিসহ ফলকামী হয়ে ধর্ম, অর্থ ও কামে ধৃত থাকে — হে পার্থ, সেই ধৃতি রাজসিক।