Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.34
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकांक्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
१८-३४ ॥
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṃkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
18-34 ||
— ಆದರೆ ಯಾವ ಧೃತಿಯಿಂದ ಧರ್ಮ-ಕಾಮ-ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ; — ಧೃತಿಯಿಂದ ಧಾರಣೆಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಎಲೈ ಅರ್ಜುನ ; — ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನಾಗಿ ; — ಆ ಧೃತಿ, ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ, ರಾಜಸ ಆದರೆ ಎಲೈ ಅರ್ಜುನ, ಯಾವ ಧೃತಿಯಿಂದ, ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನಾಗಿ, ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಧರ್ಮ-ಕಾಮ-ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಧಾರಣೆಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ, ಆ ಧೃತಿ ರಾಜಸ.