यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मोहमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा तामसी मता ॥
१८-३५ ॥
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ mohameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā tāmasī matā ||
18-35 ||
ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ, ಯಾವ ಧೃತಿಯಿಂದ ದುರ್ಮೇಧಾವಿಯು ಸ್ವಪ್ನ, ಭಯ, ಶೋಕ, ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಆ ಧೃತಿ ತಾಮಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.