यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मोहमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा तामसी मता ॥
१८-३५ ॥
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ mohameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā tāmasī matā ||
18-35 ||
ਜਿਸ ਧ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲ ਦੁਰਮੇਧਾ (ਮੰਦ-ਬੁੱਧੀ) ਨੀਂਦ, ਭੈ, ਸ਼ੋਕ, ਵਿਸ਼ਾਦ ਅਤੇ ਮੋਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ — ਉਹ ਧ੍ਰਿਤੀ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਤਾਮਸਿਕ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।