Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.35 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.35

18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मोहमेव च । न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा तामसी मता ॥ १८-३५ ॥
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ mohameva ca | na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā tāmasī matā || 18-35 ||
— ഏതുകൊണ്ട് സ്വപ്നം, ഭയം, ശോകം ; — വിഷാദവും മോഹവും ; — ദുർമേധസ്സ് വിട്ടൊഴിയുന്നില്ല ; — ആ ധൃതി താമസമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു

ഏതു ധൃതിയാൽ ദുർമേധസ്സ് സ്വപ്നം, ഭയം, ശോകം, വിഷാദം, മോഹം എന്നിവയെ വിട്ടൊഴിയുന്നില്ലയോ, ആ ധൃതി താമസമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.