Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.33 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.33

18.33
धृत्या मया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा सात्त्विकीमता ॥ १८-३३ ॥
dhṛtyā mayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā sāttvikīmatā || 18-33 ||
— ਜਿਸ ਧ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ; — ਮਨ, ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ; — ਅਡੋਲ ਯੋਗ ਨਾਲ ; — ਉਹ ਧ੍ਰਿਤੀ ਸਾੱਤਵਿਕ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ

ਜਿਸ ਅਡੋਲ ਯੋਗ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਮਨ, ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਧ੍ਰਿਤੀ ਸਾੱਤਵਿਕ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।