Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.33 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.33

18.33
धृत्या मया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा सात्त्विकीमता ॥ १८-३३ ॥
dhṛtyā mayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā sāttvikīmatā || 18-33 ||
— ଯେଉଁ ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ କରେ ; — ମନ, ପ୍ରାଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ କ୍ରିୟାକୁ ; — ଅବ୍ୟଭିଚାରିଣୀ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ; — ସେ ଧୃତି ସାତ୍ତ୍ୱିକୀ ବୋଲି ମନ୍ୟ

ଅବ୍ୟଭିଚାରିଣୀ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ଧୃତି ଦ୍ୱାରା (ବ୍ୟକ୍ତି) ମନ, ପ୍ରାଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର କ୍ରିୟାକୁ ଧାରଣ କରେ, ସେ ଧୃତି ସାତ୍ତ୍ୱିକୀ ବୋଲି ମନ୍ୟ।