Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.33 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.33

18.33
धृत्या मया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा सात्त्विकीमता ॥ १८-३३ ॥
dhṛtyā mayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā sāttvikīmatā || 18-33 ||
— ഏതു ധൃതിയാൽ ഒരുവൻ ധരിക്കുന്നു ; — മനസ്സ്, പ്രാണൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ക്രിയകൾ ; — അവ്യഭിചാരിയായ യോഗംകൊണ്ട് ; — ആ ധൃതി സാത്ത്വികമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു

അവ്യഭിചാരിയായ യോഗംകൊണ്ട് ഏതു ധൃതിയാൽ ഒരുവൻ മനസ്സ്, പ്രാണൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ക്രിയകളെ ധരിക്കുന്നുവോ, ആ ധൃതി സാത്ത്വികമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.