भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 madanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam | yattvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato … ମୋ ପ୍ରତି ଅନୁଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଆପଣ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ-ନାମକ ଯେଉଁ ପରମ ଗୁହ୍ୟ ବଚନ କହିଲେ, ସେଥିଦ୍ୱାରା ମୋର ଏହି…
- 2 bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā | tvattaḥ … ହେ କମଳ-ପତ୍ର-ଅକ୍ଷ, ଭୂତମାନଙ୍କ ଭବ (ଉତ୍ପତ୍ତି) ଓ ଅପ୍ୟୟ (ପ୍ରଳୟ) ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବିସ୍ତାର-ପୂର୍ବକ…
- 3 evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvaram | draṣṭumicchāmyahaṃ rūpamaiśvaraṃ puruṣottama || … ହେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ଆପଣ ନିଜକୁ ଯେପରି କୁହନ୍ତି, ଏହା ସେହିପରି — ପରମେଶ୍ୱର;
- 4 manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho | yogīśvara … ହେ ପ୍ରଭୁ, ଯଦି ଆପଣ ତାହା ମୋ ଦ୍ୱାରା ଦେଖିବା ସମ୍ଭବ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି, ତେବେ ହେ ଯୋଗୀଶ୍ୱର, ଆପଣ ମୋତେ…
- 5 paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ | nānāvidhāni … ହେ ପାର୍ଥ, ମୋର ରୂପସବୁ ଶତ ଶତ, ତଥା ସହସ୍ର ସହସ୍ର, ନାନା ପ୍ରକାରର, ଦିବ୍ୟ, ନାନା ବର୍ଣ୍ଣ ଓ…
- 6 paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā | bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi pāṇḍava || 11-6 … ହେ ପାଣ୍ଡବ, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ, ରୁଦ୍ର, ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନୀ ତଥା ମରୁତଗଣଙ୍କୁ ଦେଖ;
- 7 ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram | mama dehe guḍākeśa … ହେ ଗୁଡ଼ାକେଶ, ଚର ଓ ଅଚର ସହିତ ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ ଏବେ ଏକ-ସ୍ଥାନରେ ମୋର ଦେହରେ ଦେଖ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଯାହା…
- 8 natu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā | divyaṃ dadāmi … କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ନିଜ ଚକ୍ଷୁ ଦ୍ୱାରା ଦେଖିବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହଁ;
- 9 evamuktvā tato rājan mahāyogīśvaro hariḥ | darśayāmāsa pārthāya … ହେ ରାଜନ, ଏହିପରି କହି, ତା'ପରେ ମହାଯୋଗୀଶ୍ୱର ହରି ପାର୍ଥଙ୍କୁ ନିଜର ପରମ ଐଶ୍ୱର ରୂପ ଦେଖାଇଲେ —
- 10 anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam | anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham || 11-10 || — ଅନେକ ମୁଖ ଓ ନୟନ-ଯୁକ୍ତ, ଅନେକ ଅଦ୍ଭୁତ ଦର୍ଶନ-ଯୁକ୍ତ, ଅନେକ ଦିବ୍ୟ ଆଭରଣ-ଯୁକ୍ତ, ଅନେକ ଦିବ୍ୟ ଉଦ୍ୟତ…
- 11 divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanam | sarvāścaryamayaṃ devamanantaṃ viśvatomukham || 11-11 … ଦିବ୍ୟ ମାଲ୍ୟ ଓ ଅମ୍ବର (ବସ୍ତ୍ର) ଧାରଣକାରୀ, ଦିବ୍ୟ ଗନ୍ଧ-ଅନୁଲେପନ-ଯୁକ୍ତ, ସର୍ବ-ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟମୟ, ଅନନ୍ତ,…
- 12 divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā | yadi bhāḥ sadṛśī sā … ଆକାଶରେ ଯଦି ସହସ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଭା (ଆଲୋକ) ଏକ-ସଙ୍ଗେ ଉଠିପାରନ୍ତା, ତେବେ ସେହି ଆଲୋକ ସେହି ମହାତ୍ମାଙ୍କ…
- 13 tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā | apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā || … ସେତେବେଳେ ପାଣ୍ଡବ ସେହି ଦେବଦେବଙ୍କ ଶରୀରରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ବିଭକ୍ତ, ଏକ-ସ୍ଥାନ-ସ୍ଥିତ ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ…
- 14 tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ | praṇamya śirasā … ତା'ପରେ ବିସ୍ମୟ-ଆବିଷ୍ଟ, ପୁଲକିତ-ରୋମ ଧନଞ୍ଜୟ ମସ୍ତକରେ ଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି, କୃତାଞ୍ଜଳି ହୋଇ କହିଲେ:
- 15 paśyāmi devāṃstava deva dehe sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān | brahmāṇamīśaṃ … ହେ ଦେବ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଦେହରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ, ତଥା ସମସ୍ତ ବିଶେଷ ଭୂତ-ସଙ୍ଘକୁ, କମଳାସନ-ସ୍ଥିତ ଈଶ…
- 16 anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam | nāntaṃ na madhyaṃ … ହେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର, ହେ ବିଶ୍ୱରୂପ, ଅନେକ ବାହୁ, ଉଦର, ମୁଖ ଓ ନେତ୍ର-ଯୁକ୍ତ, ଅନନ୍ତ-ରୂପ ଆପଣଙ୍କୁ ମୁଁ…
- 17 kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam | … କିରୀଟ, ଗଦା ଓ ଚକ୍ର-ଯୁକ୍ତ, ସର୍ବତ୍ର ଦୀପ୍ତିମାନ ତେଜୋରାଶି, ଦୁର୍ନିରୀକ୍ଷ (ଦେଖିବାକୁ କଠିନ), ଦୀପ୍ତ…
- 18 tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam | … ଆପଣ ଅକ୍ଷର, ପରମ ବେଦିତବ୍ୟ (ଜ୍ଞେୟ);
- 19 anādimadhyāntamanantavīrya- manantabāhuṃ śaśisūryanetram | paśyāmi tvā dīptahutāśavaktraṃ svatejasā … ଅନାଦି, ଅମଧ୍ୟ, ଅନନ୍ତ, ଅନନ୍ତ-ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଅନନ୍ତ-ବାହୁ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଯାହାଙ୍କ ନେତ୍ର, ଦୀପ୍ତ…
- 20 dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ | dṛṣṭvādbhutaṃ … ହେ ମହାତ୍ମନ, ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ଏହି ଅନ୍ତର (ମଧ୍ୟ-ସ୍ଥାନ) ଓ ସମସ୍ତ ଦିଗ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା…
- 21 amī hi tvā surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti … ଏହି ସୁରସଙ୍ଘ ଆପଣଙ୍କଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଅଛନ୍ତି;
- 22 rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca | … ରୁଦ୍ର, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ ଓ ଯେଉଁ ସାଧ୍ୟ, ବିଶ୍ୱେଦେବ, ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନୀ, ମରୁତ ଓ ଊଷ୍ମପ (ବାଷ୍ପ-ପାୟୀ ପିତୃ),…
- 23 rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam | bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ … ହେ ମହାବାହୁ, ଅନେକ ମୁଖ ଓ ନେତ୍ର-ଯୁକ୍ତ, ଅନେକ ବାହୁ, ଊରୁ ଓ ପାଦ-ଯୁକ୍ତ, ଅନେକ ଉଦର-ଯୁକ୍ତ, ଅନେକ…
- 24 nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram | dṛṣṭvā hi tvāṃ … ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ନଭ-ସ୍ପର୍ଶୀ, ଦୀପ୍ତ, ଅନେକ-ବର୍ଣ୍ଣ, ଖୋଲା-ମୁଖ, ଦୀପ୍ତ ଓ ବିଶାଳ-ନେତ୍ର ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖି ମୋର…
- 25 daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni | diśo … କାଳ-ଅନଳ ସଦୃଶ, ଦଂଷ୍ଟ୍ରା ଦ୍ୱାରା କରାଳ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖସବୁ ଦେଖି ମୁଁ ଦିଗ ଜାଣୁ ନାହିଁ, ଶର୍ମ…
- 26 amī sarve dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ | bhīṣmo … ଏହି ସମସ୍ତ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର-ପୁତ୍ର ସମସ୍ତେ ଅବନିପାଳ (ରାଜା)-ସଙ୍ଘ ସହିତ, ଭୀଷ୍ମ, ଦ୍ରୋଣ ତଥା ସେହି…
- 27 vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni | kecidvilagnā … ଦଂଷ୍ଟ୍ରା ଦ୍ୱାରା କରାଳ, ଭୟାନକ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖସବୁରେ ସେମାନେ ତ୍ୱରିତ ହୋଇ ପ୍ରବେଶ କରୁଅଛନ୍ତି;
- 28 nānārūpaiḥ puruṣairbādhyamānā viśanti te vaktramacintyarūpam | yaudhiṣṭhirā dhārtarāṣṭrāśca … ନାନା-ରୂପ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାଧିତ ହୋଇ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଅଚିନ୍ତ୍ୟ-ରୂପ ମୁଖରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଅଛନ୍ତି;
- 29 tvattejasā nihatā nūnamete tathāhīme tvaccharīre praviṣṭāḥ | yathā … ଯେପରି ନଦୀମାନଙ୍କ ବହୁ ଅମ୍ବୁ-ବେଗ (ଜଳ-ସ୍ରୋତ) ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ହିଁ ଅଭିମୁଖ ହୋଇ ଯାଆନ୍ତି, ସେହିପରି…
- 30 tathā tavāmī naralokavīrā viśanti vaktrāṇyabhito jvalanti | yathā … ସେହିପରି ଏହି ନରଲୋକ-ବୀରମାନେ ସର୍ବ ଆଡ଼ୁ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖସବୁରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଅଛନ୍ତି;
- 31 lelihyase grasamānaḥ samantā llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ | tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsa … ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ଜ୍ୱଳନ୍ତ ମୁଖସବୁ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଗ୍ରାସ କରୁ କରୁ ଆପଣ ସର୍ବ ଆଡ଼ୁ ଚାଟୁଅଛନ୍ତି;
- 32 ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo'stu te devavara prasīda … ଉଗ୍ର-ରୂପ ଆପଣ କିଏ, ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ;
- 33 kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho llokānsamāhartumiha pravṛttaḥ | ṛte'pi tvā na … ମୁଁ ଲୋକ-କ୍ଷୟକାରୀ ପ୍ରବୃଦ୍ଧ କାଳ, ଏଠାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବାକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ;
- 34 tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūnbhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham | … ତେଣୁ ତୁମେ ଉଠ, ଯଶ ଲାଭ କର;
- 35 droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca karṇaṃ tathānyānapi … ଦ୍ରୋଣ, ଭୀଷ୍ମ, ଜୟଦ୍ରଥ, କର୍ଣ୍ଣ ତଥା ଅନ୍ୟ ଲୋକ-ବୀରମାନଙ୍କୁ — ମୋ ଦ୍ୱାରା ହତ — ତୁମେ ବଧ କର, ବ୍ୟଥିତ…
- 36 etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī | namaskṛtvā bhūya … କେଶବଙ୍କ ଏହି ବଚନ ଶୁଣି, କିରୀଟୀ (ଅର୍ଜୁନ) କୃତାଞ୍ଜଳି ହୋଇ, କମ୍ପୁ କମ୍ପୁ, ନମସ୍କାର କରି, ଭୀତ-ଭୀତ…
- 37 sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagatprahṛṣyatyanurajyate ca | rakṣāṃsi … ହେ ହୃଷୀକେଶ, ଯଥାର୍ଥରେ ହିଁ ଆପଣଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ଜଗତ ପ୍ରହୃଷ୍ଟ ହୁଏ ଓ ଅନୁରକ୍ତ ହୁଏ;
- 38 kasmāccaite na nameyurmahātman garīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa … ହେ ମହାତ୍ମନ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆଦିକର୍ତ୍ତା ଓ ଗରୀୟାନ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ) ଆପଣଙ୍କୁ ଏମାନେ କାହିଁକି…
- 39 tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇa stvamasya viśvasya paraṃ nidhānam | … ଆପଣ ଆଦିଦେବ, ପୁରାଣ ପୁରୁଷ;
- 40 vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca | anādimānapratimabhāvaḥ sarveśvaraḥ sarvamahāvibhūte … ଆପଣ ବାୟୁ, ଯମ, ଅଗ୍ନି, ବରୁଣ, ଶଶାଙ୍କ (ଚନ୍ଦ୍ର);
- 41 namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ punaśca bhūyo'pi namo namaste | … ହେ ସର୍ବ, ଆପଣଙ୍କୁ ସହସ୍ର-ବାର ନମସ୍କାର ହେଉ, ପୁଣି ବାରମ୍ବାର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର!
- 42 nahi tvadanyaḥ kaścidapīha deva lokatraye dṛśyate'cintyakarmā | anantavīryo'mitavikramastvaṃ … ହେ ଦେବ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ-କର୍ମା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି ତିନି ଲୋକରେ ଦୃଶ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ;
- 43 sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava … ଆପଣଙ୍କ ଏହି ମହିମା ନ ଜାଣି, ସଖା ବୋଲି ମନେ କରି, ପ୍ରମାଦରୁ ବା ପ୍ରଣୟରୁ ମୋ ଦ୍ୱାରା ଯାହା ସାହସିକ ଭାବେ…
- 44 yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu | eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam || … ଏବଂ ବିହାର, ଶଯ୍ୟା, ଆସନ ବା ଭୋଜନ-ସମୟରେ, ଏକାକୀ ବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସମକ୍ଷରେ, ହେ ଅଚ୍ୟୁତ, ଆପଣଙ୍କୁ…
- 45 pitāsi lokasya carācarasya tvamasya viśvasya gururgarīyān | na … ଆପଣ ଚର ଓ ଅଚର ଲୋକର ପିତା;
- 46 tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍhyam | piteva putrasya … ତେଣୁ ପ୍ରଣାମ କରି, କାୟ (ଶରୀର) ପ୍ରଣିଧାନ (ଲମ୍ବାଇ ପ୍ରଣତ) କରି, ମୁଁ ଈଶ ଓ ଈଡ୍ୟ (ସ୍ତୁତ୍ୟ) ଆପଣଙ୍କୁ…
- 47 divyāni karmāṇi tavādbhutāni pūrvāṇi pūrve ṛṣayaḥ smaranti | … ଆପଣଙ୍କ ଅଦ୍ଭୁତ ଦିବ୍ୟ କର୍ମସବୁକୁ ପୂର୍ବ ଋଷିମାନେ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି;
- 48 tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ … ଆପଣଙ୍କ କେଉଁ ଅଦ୍ଭୁତ (କର୍ମ) ଅସହ୍ୟ ହୋଇପାରେ, ବା ସେଥିଠାରୁ ପର ମୁଁ କ'ଣ କୀର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ?
- 49 atyadbhutaṃ karma na duṣkaraṃ te karmopamānaṃ nahi vidyate … ଆପଣଙ୍କ ଅତ୍ୟଦ୍ଭୁତ କର୍ମ ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଦୁଷ୍କର ନୁହେଁ;
- 50 adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me … ପୂର୍ବ-ଅଦୃଷ୍ଟ (ରୂପ) ଦେଖି ମୁଁ ହର୍ଷିତ, ତଥାପି ଭୟ ଦ୍ୱାରା ମୋର ମନ ବ୍ୟଥିତ;
- 51 kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahasta- micchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva | … ହେ ସହସ୍ର-ବାହୁ, ହେ ବିଶ୍ୱମୂର୍ତ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହିପରି ହିଁ — କିରୀଟ-ଯୁକ୍ତ, ଗଦା-ଯୁକ୍ତ, ହସ୍ତରେ…
- 52 mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt | tejomayaṃ … ହେ ଅର୍ଜୁନ, ମୁଁ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ନିଜ ଯୋଗ-ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଏହି ପର ରୂପ ଦେଖାଇଲି — ତେଜୋମୟ,…
- 53 na vedayajñādhigamanairna dānai- rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ | … ହେ କୁରୁ-ପ୍ରବୀର, ବେଦ-ଅଧ୍ୟୟନ ବା ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ଦାନ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, କ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ,…
- 54 mā te vyathā mā ca vimūḍhata bhūd dṛṣṭvā … ମୋର ଏହି ଘୋର, ଉଗ୍ର ରୂପ ଦେଖି ତୁମର ବ୍ୟଥା ବା ବିମୂଢ଼ତା ନ ହେଉ;
- 55 ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ | āśvāsayāmāsa … ବାସୁଦେବ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଏହିପରି କହି ନିଜର ରୂପ ପୁନର୍ବାର ଦେଖାଇଲେ, ଏବଂ ସେହି ଭୀତ (ଅର୍ଜୁନ)ଙ୍କୁ…
- 56 dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tavasaumyaṃ janārdana | idānīmasmi saṃvṛttaḥ … ହେ ଜନାର୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କ ଏହି ସୌମ୍ୟ ମାନୁଷ ରୂପ ଦେଖି, ଏବେ ମୁଁ ସଚେତ (ସ୍ୱସ୍ଥ-ଚିତ୍ତ) ହୋଇ ନିଜ…
- 57 sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama | devā apyasya rūpasya … ମୋର ଏହି ଯେଉଁ ରୂପ ତୁମେ ଦେଖିଲ ତାହା ସୁଦୁର୍ଦର୍ଶ (ଦେଖିବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠିନ);
- 58 nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā | … ତୁମେ ମୋତେ ଯେପରି ଦେଖିଲ, ସେପରି ରୂପର (ମୋତେ) ବେଦ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ତପ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ଦାନ ଦ୍ୱାରା…
- 59 bhaktyā tvananyayā śakya hyahamevaṃvidho'rjuna | jñātuṃ draṣṭuṃ ca … କିନ୍ତୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଏପରି ରୂପର ମୋତେ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣିବାକୁ, ଦେଖିବାକୁ ଓ…
- 60 matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ | nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa … ହେ ପାଣ୍ଡବ, ଯିଏ ମୋର କର୍ମ କରେ, ମୋତେ ପରମ ବୋଲି ମାନେ, ମୋର ଭକ୍ତ, ସଙ୍ଗ-ବର୍ଜିତ, ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ…