नानारूपैः पुरुषैर्बाध्यमाना विशन्ति ते वक्त्रमचिन्त्यरूपम् ।
यौधिष्ठिरा धार्तराष्ट्राश्च योधाः शस्त्रैः कृत्ता विविधैः सर्व एव ॥
११-२८ ॥
nānārūpaiḥ puruṣairbādhyamānā viśanti te vaktramacintyarūpam |
yaudhiṣṭhirā dhārtarāṣṭrāśca yodhāḥ śastraiḥ kṛttā vividhaiḥ sarva eva ||
11-28 ||
ନାନା-ରୂପ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାଧିତ ହୋଇ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଅଚିନ୍ତ୍ୟ-ରୂପ ମୁଖରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଅଛନ୍ତି; ଯୁଧିଷ୍ଠିର-ପକ୍ଷ ଓ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର-ପକ୍ଷର ଯୋଦ୍ଧାମାନେ, ବିବିଧ ଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଛିନ୍ନ ହୋଇ ସମସ୍ତେ ହିଁ।