नानारूपैः पुरुषैर्बाध्यमाना विशन्ति ते वक्त्रमचिन्त्यरूपम् ।
यौधिष्ठिरा धार्तराष्ट्राश्च योधाः शस्त्रैः कृत्ता विविधैः सर्व एव ॥
११-२८ ॥
nānārūpaiḥ puruṣairbādhyamānā viśanti te vaktramacintyarūpam |
yaudhiṣṭhirā dhārtarāṣṭrāśca yodhāḥ śastraiḥ kṛttā vividhaiḥ sarva eva ||
11-28 ||
নানাবিধ যোদ্ধাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে তারা তোমার অচিন্ত্যরূপ মুখে প্রবেশ করছে; যুধিষ্ঠির ও ধৃতরাষ্ট্রের পক্ষের যোদ্ধারা, নানা অস্ত্রে ছিন্ন হয়ে — সকলে একইভাবে।