नानारूपैः पुरुषैर्बाध्यमाना विशन्ति ते वक्त्रमचिन्त्यरूपम् ।
यौधिष्ठिरा धार्तराष्ट्राश्च योधाः शस्त्रैः कृत्ता विविधैः सर्व एव ॥
११-२८ ॥
nānārūpaiḥ puruṣairbādhyamānā viśanti te vaktramacintyarūpam |
yaudhiṣṭhirā dhārtarāṣṭrāśca yodhāḥ śastraiḥ kṛttā vividhaiḥ sarva eva ||
11-28 ||
பல்வேறு வகை வீரர்களால் தாக்கப்பட்டு, அவர்கள் சிந்திக்க இயலாத வடிவுடைய உன் வாயில் புகுகின்றனர்; யுதிஷ்டிரன் பக்கத்து வீரர்களும், திருதராஷ்டிரன் பக்கத்து வீரர்களும், பல்வேறு ஆயுதங்களால் வெட்டப்பட்டு, அனைவரும் ஒருபோல.