Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.29 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.29

11.29
त्वत्तेजसा निहता नूनमेते तथाहीमे त्वच्छरीरे प्रविष्टाः । यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः समुद्रमेवाभिमुखा वज्रन्ति ॥ ११-२९ ॥
tvattejasā nihatā nūnamete tathāhīme tvaccharīre praviṣṭāḥ | yathā nadīnāṃ bahavo'mbuvegāḥ samudramevābhimukhā vajranti || 11-29 ||
— உன் ஒளியால் கொல்லப்பட்டு உறுதியாக இவர்கள் ; — அவ்வாறே இவர்கள் உன் உடலில் புகுந்தனர் ; — ஆறுகளின் பல நீர்வேகங்கள் போல ; — கடலை நோக்கியே ஓடுகின்றன

ஆறுகளின் பல நீர்வேகங்கள் கடலை நோக்கி ஓடுவது போல, இந்த நரலோக வீரர்கள் எங்கும் கொழுந்துவிட்டெரியும் உன் வாய்களில் புகுகின்றனர்.