Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.29 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.29

11.29
त्वत्तेजसा निहता नूनमेते तथाहीमे त्वच्छरीरे प्रविष्टाः । यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः समुद्रमेवाभिमुखा वज्रन्ति ॥ ११-२९ ॥
tvattejasā nihatā nūnamete tathāhīme tvaccharīre praviṣṭāḥ | yathā nadīnāṃ bahavo'mbuvegāḥ samudramevābhimukhā vajranti || 11-29 ||
— నిశ్చయముగా నీ తేజస్సుచేత చంపబడిన వీరు ; — అట్లే వీరు నీ దేహమును ప్రవేశించిరి ; — నదుల అనేక జలప్రవాహములు ; — సముద్రమునకు అభిముఖముగా ప్రవహించునట్లు

నదుల అనేక జలవేగములు సముద్రముకే అభిముఖముగా ప్రవహించునట్లు, ఈ నరలోక వీరులు నీ తేజస్సుచే చంపబడి నీ శరీరమునందు ప్రవేశించుచున్నారు.