नानारूपैः पुरुषैर्बाध्यमाना विशन्ति ते वक्त्रमचिन्त्यरूपम् ।
यौधिष्ठिरा धार्तराष्ट्राश्च योधाः शस्त्रैः कृत्ता विविधैः सर्व एव ॥
११-२८ ॥
nānārūpaiḥ puruṣairbādhyamānā viśanti te vaktramacintyarūpam |
yaudhiṣṭhirā dhārtarāṣṭrāśca yodhāḥ śastraiḥ kṛttā vividhaiḥ sarva eva ||
11-28 ||
ನಾನಾ ರೂಪಗಳ ಪುರುಷರಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗಿ ಅವರು ನಿನ್ನ ಅಚಿಂತ್ಯ ರೂಪದ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಯೋಧರೆಲ್ಲರೂ ನಾನಾ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು (ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ).