नानारूपैः पुरुषैर्बाध्यमाना विशन्ति ते वक्त्रमचिन्त्यरूपम् ।
यौधिष्ठिरा धार्तराष्ट्राश्च योधाः शस्त्रैः कृत्ता विविधैः सर्व एव ॥
११-२८ ॥
nānārūpaiḥ puruṣairbādhyamānā viśanti te vaktramacintyarūpam |
yaudhiṣṭhirā dhārtarāṣṭrāśca yodhāḥ śastraiḥ kṛttā vividhaiḥ sarva eva ||
11-28 ||
നാനാരൂപമുള്ള മനുഷ്യരാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, അവർ നിന്റെ അചിന്ത്യരൂപമായ വായിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നു; യുധിഷ്ഠിരപക്ഷത്തെയും ധൃതരാഷ്ട്രപക്ഷത്തെയും യോദ്ധാക്കൾ വിവിധായുധങ്ങളാൽ ഛേദിക്കപ്പെട്ട് എല്ലാവരും തന്നെ (പ്രവേശിക്കുന്നു).