भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଏହିପରି ସତତ-ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟୁପାସନା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅକ୍ଷର…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … ଯେଉଁମାନେ ମୋ'ଠାରେ ମନ ନିବେଶ କରି, ନିତ୍ୟ-ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ପରମ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ମୋତେ ଉପାସନା…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଅକ୍ଷର, ଅନିର୍ଦେଶ୍ୟ, ଅବ୍ୟକ୍ତ, ସର୍ବତ୍ରଗ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ, କୂଟସ୍ଥ, ଅଚଳ ଓ ଧ୍ରୁବ…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ସମୂହକୁ ସମ୍ୟକ୍ ସଂଯମ କରି, ସର୍ବତ୍ର ସମ-ବୁଦ୍ଧି, ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ହିତରେ ରତ ସେମାନେ ମୋତେ ହିଁ…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … ଅବ୍ୟକ୍ତରେ ଆସକ୍ତ-ଚିତ୍ତ ସେମାନଙ୍କର କ୍ଲେଶ ଅଧିକତର;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋ'ଠାରେ ସଂନ୍ୟାସ କରି, ମତ୍-ପର ହୋଇ, ଅନନ୍ୟ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ମୋତେ…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … ହେ ପାର୍ଥ, ମୋ'ଠାରେ ଆବେଶିତ-ଚିତ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମୃତ୍ୟୁ-ସଂସାର-ସାଗରରୁ ସମୁଦ୍ଧାର କରୁଥିବା…
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … ମୋ'ଠାରେ ହିଁ ମନ ସ୍ଥାପନ କର, ମୋ'ଠାରେ ବୁଦ୍ଧି ନିବେଶ କର;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … ଯଦି ତୁମେ ଚିତ୍ତକୁ ମୋ'ଠାରେ ସ୍ଥିର-ଭାବେ ଆବେଶିତ କରିବାକୁ ଶକ୍ତ ନୁହଁ, ତେବେ ହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ଅଭ୍ୟାସ-ଯୋଗ…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … ଅଭ୍ୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଅସମର୍ଥ ହେଲେ, ମୋର କର୍ମ-ପରାୟଣ ହୁଅ;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … ଅଥବା ଯଦି ତୁମେ ଏହା ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଅଶକ୍ତ, ତେବେ ମୋର ଯୋଗ ଆଶ୍ରୟ କରି, ଯତାତ୍ମା (ସଂଯତ) ହୋଇ ସମସ୍ତ…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … କାରଣ ଅଭ୍ୟାସଠାରୁ ଜ୍ଞାନ ଶ୍ରେୟ;
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଦ୍ୱେଷ୍ଟା (ଦ୍ୱେଷ-ରହିତ), ମୈତ୍ର ଓ କରୁଣ, ନିର୍ମମ, ନିରହଂକାର, ସମ-ଦୁଃଖ-ସୁଖ,…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … ସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଯୋଗୀ, ଯତାତ୍ମା, ଦୃଢ଼-ନିଶ୍ଚୟ, ମୋ'ଠାରେ ଅର୍ପିତ ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି-ଯୁକ୍ତ — ଯିଏ ମୋର…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … ଯାହାଠାରୁ ଲୋକ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ଯିଏ ଲୋକଠାରୁ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ, ଯିଏ ହର୍ଷ, ଅମର୍ଷ…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … ଅନପେକ୍ଷ (ଅପେକ୍ଷା-ରହିତ), ଶୁଚି, ଦକ୍ଷ, ଉଦାସୀନ, ଗତ-ବ୍ୟଥ (ବ୍ୟଥା-ରହିତ), ସମସ୍ତ ଆରମ୍ଭ (ଉଦ୍ୟମ)ର…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … ଯିଏ ହର୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ଶୋକ କରେ ନାହିଁ, କାଂକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ,…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … ଶତ୍ରୁ ଓ ମିତ୍ର ପ୍ରତି ସମ, ତଥା ମାନ-ଅପମାନରେ, ଶୀତ-ଉଷ୍ଣ ଓ ସୁଖ-ଦୁଃଖରେ ସମ, ସଙ୍ଗ-ବର୍ଜିତ,
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … ନିନ୍ଦା ଓ ସ୍ତୁତିରେ ସମାନ, ମୌନୀ, ଯାହା-କିଛିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଅନିକେତ (ଗୃହ-ରହିତ), ସ୍ଥିର-ମତି,…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଯଥୋକ୍ତ ଏହି ଧର୍ମ୍ୟ ଅମୃତକୁ ପର୍ଯ୍ୟୁପାସନା କରନ୍ତି, ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ଓ ମତ୍-ପରମ…