Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.7 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.7

12.7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि न चिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥ १२-७ ॥
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām || 12-7 ||
— ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସମୁଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା ; — ମୃତ୍ୟୁ-ସଂସାର-ସାଗରରୁ ; — ହୁଏ, ଶୀଘ୍ର, ହେ ପାର୍ଥ ; — ମୋ'ଠାରେ ଆବେଶିତ-ଚିତ୍ତ ସେମାନଙ୍କ

ହେ ପାର୍ଥ, ମୋ'ଠାରେ ଆବେଶିତ-ଚିତ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମୃତ୍ୟୁ-ସଂସାର-ସାଗରରୁ ସମୁଦ୍ଧାର କରୁଥିବା (ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା) ହୁଏ।