Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि न चिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
१२-७ ॥
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
12-7 ||
— അവരെ ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നവനായി ; — മൃത്യുരൂപമായ സംസാരസാഗരത്തിൽനിന്ന് ; — വൈകാതെ ആകുന്നു, പാർഥാ ; — എന്നിൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച അവർക്ക് എന്നിൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച അവരെ, പാർഥാ, മൃത്യുരൂപമായ സംസാരസാഗരത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നവനായി ഞാൻ വൈകാതെ ആകുന്നു.