Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवत्स्यसि त्वं मय्येव योगमुत्तममास्थिः ॥
१२-८ ॥
mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivatsyasi tvaṃ mayyeva yogamuttamamāsthiḥ ||
12-8 ||
— എന്നിൽ മാത്രം മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക ; — എന്നിൽ ബുദ്ധിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക ; — നീ എന്നിൽത്തന്നെ വസിക്കും ; — ഉത്തമമായ യോഗത്തിൽ സ്ഥിതനായി എന്നിൽ മാത്രം മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക, എന്നിൽ ബുദ്ധിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക; ഉത്തമമായ യോഗത്തിൽ സ്ഥിതനായി നീ എന്നിൽത്തന്നെ വസിക്കും.