Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.9
अहावेशयितुं चित्तं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
१२-९ ॥
ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
12-9 ||
— എന്നാൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ ; — എന്നിൽ സ്ഥിരമായി നിനക്കു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ; — അപ്പോൾ അഭ്യാസയോഗത്താൽ ; — എന്നെ പ്രാപിക്കാൻ ഇച്ഛിക്കുക, ധനഞ്ജയാ എന്നിൽ മനസ്സ് സ്ഥിരമായി ഉറപ്പിക്കാൻ നിനക്കു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അഭ്യാസയോഗത്താൽ എന്നെ പ്രാപിക്കാൻ ഇച്ഛിക്കുക, ധനഞ്ജയാ.