भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … જે ભક્તો આ રીતે નિત્ય યુક્ત થઈને તમારી ઉપાસના કરે છે, અને જે અક્ષર અવ્યક્તની ઉપાસના કરે…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … જે મારામાં મન સ્થાપીને, નિત્ય યુક્ત થઈને, પરમ શ્રદ્ધાથી યુક્ત રહીને મારી ઉપાસના કરે છે —…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … પરંતુ જે અક્ષર, અનિર્દેશ્ય, અવ્યક્ત, સર્વગત, અચિંત્ય, કૂટસ્થ, અચલ અને ધ્રુવ એવાની ઉપાસના…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ઇન્દ્રિયોના સમૂહને સારી રીતે સંયમમાં રાખીને, સર્વત્ર સમબુદ્ધિવાળા, સર્વ ભૂતોના હિતમાં રત…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … અવ્યક્તમાં આસક્ત ચિત્તવાળાઓને કલેશ અધિક છે;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … પરંતુ જે સર્વ કર્મો મારામાં ન્યાસ કરીને, મને પરમ માનનારા, અનન્ય જ યોગથી મારું ધ્યાન ધરીને…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … મારામાં ચિત્ત સ્થાપેલા તેઓને, હે પાર્થ, હું મૃત્યુરૂપ સંસારસાગરમાંથી શીઘ્ર ઉદ્ધાર કરનાર…
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … મારામાં જ મન સ્થાપ, મારામાં બુદ્ધિ સ્થાપ;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … જો તું ચિત્તને મારામાં સ્થિર સ્થાપવા સમર્થ ન હો, તો હે ધનંજય, અભ્યાસયોગથી મને પ્રાપ્ત…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … જો અભ્યાસમાં પણ અસમર્થ હો, તો મારા કર્મમાં તત્પર બન;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … અને જો આ પણ કરવા તું અસમર્થ હો, તો મારા યોગનો આશ્રય લઈને, સંયમી થઈને, સર્વ કર્મફળનો ત્યાગ…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … અભ્યાસથી જ્ઞાન શ્રેષ્ઠ છે, જ્ઞાનથી ધ્યાન વિશિષ્ટ છે, ધ્યાનથી કર્મફળનો ત્યાગ — ત્યાગથી તરત…
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … સર્વ ભૂતો પ્રત્યે દ્વેષ ન કરનાર, મૈત્રીભાવવાળો અને કરુણાવાળો, મમતારહિત, અહંકારરહિત,…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … નિરંતર સંતુષ્ટ યોગી, સંયમી, દૃઢ નિશ્ચયવાળો, મારામાં મન અને બુદ્ધિ અર્પણ કરનાર — જે મારો…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … જેનાથી લોક ઉદ્વેગ પામતો નથી, અને જે લોકથી ઉદ્વેગ પામતો નથી, જે હર્ષ, અમર્ષ, ભય અને…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … અપેક્ષારહિત, શુચિ, દક્ષ, ઉદાસીન, વ્યથારહિત, સર્વ આરંભોના ફળનો ત્યાગ કરનાર — જે મારો ભક્ત…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … જે ન હર્ષ પામે, ન દ્વેષ કરે, ન શોક કરે, ન ઇચ્છા કરે, શુભ-અશુભ ફળનો ત્યાગ કરનાર, ભક્તિવાળો…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … શત્રુ અને મિત્રમાં સમ, તેમ જ માન અને અપમાનમાં, શીત-ઉષ્ણ-સુખ-દુઃખમાં સમ, સંગરહિત,
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … નિંદા અને સ્તુતિને સમાન ગણનાર, મૌની, જે કાંઈ મળે તેથી સંતુષ્ટ, અનિકેત, સ્થિર બુદ્ધિવાળો,…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … પરંતુ જે ભક્તો આ ધર્મમય અમૃતની, જેમ કહ્યું તેમ, ઉપાસના કરે છે, શ્રદ્ધાવાન, મને પરમ…