भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … যে ভক্তেরা নিত্যযুক্ত হয়ে তোমাকে উপাসনা করে, এবং যারা অক্ষর অব্যক্তকে উপাসনা করে — এদের…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … যারা আমাতে মন স্থাপন করে নিত্যযুক্ত হয়ে পরম শ্রদ্ধায় আমাকে উপাসনা করে, তাদের আমি যোগে…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … কিন্তু যারা অক্ষর, অনির্দেশ্য, অব্যক্ত, সর্বব্যাপী ও অচিন্ত্য, কূটস্থ, অচল ও ধ্রুবকে…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ইন্দ্রিয়সমূহ সম্যকভাবে সংযত করে, সর্বত্র সমবুদ্ধি হয়ে, সর্বভূতের হিতে রত — তারাও আমাকে…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … অব্যক্তে আসক্তচিত্তদের ক্লেশ অধিক;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … কিন্তু যারা সমস্ত কর্ম আমাতে অর্পণ করে, আমাকে পরায়ণ করে, অনন্যযোগে ধ্যান করে আমাকে…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … হে পার্থ, আমাতে নিবিষ্টচিত্ত সেই ব্যক্তিদের আমি অচিরে মৃত্যুসংসারসাগর থেকে উদ্ধারকর্তা হই।
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … কেবল আমাতে মন স্থাপন করো, আমাতে বুদ্ধি স্থাপন করো;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … কিন্তু যদি তুমি আমাতে মন স্থিরভাবে স্থাপন করতে অসমর্থ হও, তবে হে ধনঞ্জয়, অভ্যাসযোগের…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … অভ্যাসেও যদি অসমর্থ হও, তবে আমার জন্য কর্মে তৎপর হও;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … কিন্তু যদি এটিও করতে অসমর্থ হও, তবে আমার যোগের আশ্রয় নিয়ে সংযতাত্মা হয়ে সমস্ত কর্মফল…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … কারণ অভ্যাস অপেক্ষা জ্ঞান শ্রেয়, জ্ঞান অপেক্ষা ধ্যান শ্রেষ্ঠ, ধ্যান অপেক্ষা কর্মফলত্যাগ…
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … কোনো ভূতকে দ্বেষ না করে, মৈত্রী ও করুণাযুক্ত হয়ে, নির্মম ও নিরহঙ্কার হয়ে, সুখ-দুঃখে…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … নিত্যতুষ্ট, সংযতাত্মা, দৃঢ়নিশ্চয় যোগী, যে আমাতে মন ও বুদ্ধি অর্পণ করেছে — সেই আমার ভক্ত…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … যার থেকে জগৎ উদ্বিগ্ন হয় না এবং যে জগৎ থেকে উদ্বিগ্ন হয় না, যে হর্ষ, অমর্ষ, ভয় ও…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … নিরাশী, শুচি, দক্ষ, উদাসীন, ব্যথামুক্ত, সমস্ত উদ্যোগের ফল ত্যাগকারী — সেই আমার ভক্ত আমার…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … যে আনন্দিত হয় না, দ্বেষ করে না, শোক করে না, কামনা করে না, শুভ-অশুভ ফল ত্যাগ করে — সেই…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … শত্রু ও মিত্রে সমান, মান ও অপমানে তেমনি, শীত-উষ্ণ ও সুখ-দুঃখে সমান, আসক্তিমুক্ত,
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … নিন্দা ও স্তুতিতে সমান, মৌনী, যা-ই পান তাতে সন্তুষ্ট, নিকেতনহীন, স্থিরবুদ্ধি, ভক্তিমান —…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … কিন্তু যে ভক্তেরা শ্রদ্ধাযুক্ত হয়ে আমাকে পরায়ণ করে এই কথিত ধর্মামৃত সেবন করে — তারা…