Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहभृद्भिरवाप्यते ॥
१२-५ ॥
kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate ||
12-5 ||
— অধিক ক্লেশ তাদের ; — যাদের চিত্ত অব্যক্তে আসক্ত ; — কারণ অব্যক্ত গতি কষ্টে ; — দেহীদের দ্বারা প্রাপ্ত হয় অব্যক্তে আসক্তচিত্তদের ক্লেশ অধিক; কারণ অব্যক্ত গতি দেহীদের পক্ষে কষ্টে লভ্য।